00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6628235752aa3d413e03b513bf78c6f4.mp3
点击复制잘 지내지 못할 나에게 잘 지내란 말을 (How Dare you) - Giriboy (기리보이)
词：기리보이
曲：기리보이/haventseenyou/graffe
编曲：haventseenyou/graffe
굉장히 화가 난 것 같았지만
本以为会怒发冲冠
소름이 끼치게 담담히
却平淡地令人发指
잠시 흥분할 것 같았지만
本以为会有短暂的激动
감정을 누른 채로 당당히
但又压抑住了情绪 重拾磊落
내게 그런 말을 하다니
居然能对我说出这种话
감히 그런 말을 하다니
竟敢如此肆言
나는 웃기고 자빠지지
真的笑晕过去
그래서 너무 아파 지금
所以现在很痛
중간에 뭔가가 빠져
因为中间隔阂太多
너무 어색해진 우리 대화 과정
我们的对话也变得非常尴尬
뜬금없는 사건
唐突的事件
장난기 하나 없는 너의 뜨거운 안녕
你那句严肃又热辣的再见
넌 내게 걸린 목줄을 풀어준 건데
明明是你解开了我脖子上的项圈
손발이 묶인 것처럼 무거운 몸 땜에
但因为如同被缚住手脚的沉重躯体
난 이 자리에서 일어날 수가 없었네
我在原地久久无法起身
네 존재가 내 몸에서 빠져나가기 전엔
你的存在完全从我身上脱离之前
너에게서 눈을 떼지 못하고
我始终对你目不转睛
그저 멍청하게 벙쪄 있어
就那样保持着呆若木鸡的样子
많은 것을 약속했는데
与你许诺了很多
우린 진짜 많은 것을 계획했는데
我们也做了好多计划
너는 너무 쉽게 뱉어 버리니까
而你却能轻轻松松脱口而出
허무한 그 한마디
令人空虚的那句话
잘 지내
祝你幸福
잘 지내지 못할 나에게 잘 지내란 말을
祝无法幸福的我幸福
잘 지내
祝你幸福
잘 지내지 못할 나에게 잘 지내란 말을
祝无法幸福的我幸福
잘 지내
祝你幸福
최대한 기분 안 상하게 헤어지잔 말을
分手时尽量不会让人扎心的言语
잘 지내
祝你幸福
최대한 기분 안 상하게 헤어지잔 말을
分手时尽量不会扎心言语
잘 지내지 못할 나에게 잘 지내란 말을
对无法幸福的我讲出来的言语
황당한 내 얼굴과 또 꼬이는 내 발음
我荒唐的表情以及不伶俐的口齿
어떻게 똑바로 해 말을
我怎么可能好好跟你说话
납득시켜 봐 이 상황을
那你试着让我接受并理解现状吧
아니 어떻게 그런 말을
天啊 怎么能说出这种话
내게 어떻게 그런 말을
对我怎么能说出这种话呢
혹시 술에 취해서 말이 헛나온 거라면
如果是因为喝多说错了话
너 안 마신다 약속했던 거 취소해 줄게
我就当没听过你那次要戒酒的约定
아니면 무슨 큰일이 있었던 거라면
亦或是你受了什么巨大的打击
내 온몸을 다 해서 널 위로해 줄게
我会舍身不顾地去安慰你
손톱 새로 한 거랑 머리 색 좀 바뀐 거랑
新做的美甲和稍有变化的发色
뭐가 달라졌는지 먼저 알아 맞힐게
让我在你提问之前先给到你答案
너가 제일 행복한 날에 옆에 있을게
在你最幸福的日子我会陪在你身边
또 제일 불행한 날에도 역시 너의 옆에
当然你最不幸的时候我也会守在你身前
붙어서 마치 내가 겪었던 것처럼 널
与你贴身就像是我亲身经历过的一样
최선을 다해서
我尽我所能
공감하고 널 따라 울면서
与你共感并一同哭泣
가끔 오빠처럼 좋은 말도 하고 조언도
偶尔像个哥哥一样给你毫无吝啬的吉言和建议
아낌없이 하고 싫음
如果你不喜欢
동생처럼 귀여운 짓도
那我也会成为像个弟弟一样能卖个萌给你看的
하는 그런 남자 될 테니까
那种男人
그 말 취소해 줘
求你收回那句话吧
차라리 우리 싸울
干脆就像我们在吵架的时候一样
때처럼 나를 취조해 줘
对我进行审问吧
이상한 생각 말고 좋을 때를 기억해
不要去想那些奇奇怪怪的 想想我们美好的时候
서기 악마들이 우리 대화들을 기록해
西纪恶魔正在记录着我们的对话
너 지옥 가고 싶어서 그런 거 아니잖아
你这么做明明不是为了下地狱
왜 자꾸 나쁜 말을 해
为何总是对我说这些污言秽语
그거 니 맘 아니잖아
我知道这明明就不是你的本意
누가 협박해서 그래 아님 우리 엄마가
是因为在受人威胁吗 我妈也并没有
우리 아들한테서 떨어지라
为了让你离开我
돈 준 거 아니잖아
给你拿钱
너 그런 애 아니잖아
你就不是这样的人啊
그런 사이 아니잖아
我们也真不是那种关系啊
너의 진심을 아는 나의 진심을 알잖아
你也不是明白我十分了解你的真心吗
어서 나를 잡아 나 떠나가잖아
快挽留我吧 我要离你而去了
나 필요하잖아 내가 필요하잖아
我知道你也明明需要我的