00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/662bc656d5a42bc566040114cf319953.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
福尔摩斯却轻轻的笑了
哦 少校 别生气
你一定是误解我的意思
我向你保证
我一点没认为你同凶手有联系
福尔摩斯接着说
真正的凶手就站在你的身后
他走过去
把手放到这匹明马光滑的马镜上
怎么是这匹马
上校和我同时大声呼道
对 就是他
我得向你声明
他是出于自卫而伤人
他的罪过就减轻了许多
上校
你的所谓忠实的仆人
驯马师约翰斯德瑞格根本不值得你同情和信任
请原谅我对死者说这些话
哦
现在下一场比赛又开始了
我想在下一场比赛中稍微赢一点
我们再找个适当的机会谈谈吧
当天晚上
我们乘坐波蒙士客车返回伦敦
一路上
我的朋友详细的讲述了星期一的夜晚发生在达特门马厩的那些事
和他的对那些问题的解决办法
我和上校听得都陶醉其中了
我想罗尔斯上校和我本人有同感
那就是原来乏味的旅途变得兴致盎然了
同许多人了解此案的情况一样
我根据报纸报道出来的判断有误
尽管这样
我从中找到了一些线索
如果没有别的细节所掩盖的话
那本来是很重要的
在我来德文郡之前
我也认为凶手就是辛普森
虽然那时的证据并不充足
而当我乘坐马车来到驯马时房子时
我突然发现了一条重要的线索
那一盘咖喱羊肉具有不小的价值
你们记得我从车上下来时出神的样子
我对自己怎么忽略了这么明显的线索感到惊异
先生 我承认
直到现在
我也看不出咖喱羊肉有什么值得追究的地方
上校不解的说道
咖喱羊肉只是我推理连锁中的一个环节
麻醉剂的气味虽然并不难闻
但一般菜是无法掩盖的
吃的人会很快的发现
或是根本吃不进去
可是咖喱却能掩盖这种气味
我们很难想象辛普森为了放麻醉剂而带去咖喱
或是在他带去麻醉剂时
碰巧赶上了小马关吃的是咖喱菜
这种巧合无法让人相信
这样辛普森的嫌疑就排除了
于是我注意的重点就落在了驯马师夫妇身上
因为只有他们才能选择当晚的晚餐
麻醉剂是在菜做好以后特意给小马关吃的
这就可以解释为何别人吃了同样的菜没有事
他们二人中哪一个接近菜肴并且放入麻醉剂而未被女仆发现呢
在搞清楚这件事之前
我了解到这条狗一晚上都没有叫
这真奇怪
我是从辛普森的事情中知道马厩中有一条狗
然而尽管有人闯入马厩牵走了名马
那狗却一声不吭
没惊醒睡在草料棚中另外两个马关
这让人费解
显然
这位深夜来客是狗非常熟悉的人物
我从上面所述的种种迹象得出了可以确认的结论
约翰斯
德瑞格就是偷马人
是他在深更半夜来到马厩
麻醉了自己的小马关
把马牵走了
但是他为什么要这么做呢
有一点是可以肯定的
他的动机不良
我了解到以前的一些案子
嗯 这些案子
驯马师往往把巨额的赌注押给自己的马
他们采用各种欺骗的手段
故意不让马得冠
有时在赛马中故意放慢速度而输掉
有时他们也会用更狡猾狠毒的手法
这一次驯马师到底采用的什么手法呢
我希望在死者的衣袋里的东西找到答案
事实和我想的一样
你们不会忘记死者手中的那把精致的小刀吧
我想不会有人会把它作为武器使用
正像华生医生告诉我的
这小刀是准备用来做精密手术的
罗尔斯上校
你对赛马经验丰富
你应当知道
用那个小刀在马后腿踝骨的肌肉上划一道小小的伤痕
是很难看出痕迹来的
经过小手术的马将慢慢出现轻微的跛足
而这会被人看作是训练过度或是患了风湿
人们绝不会想到这是一个邪恶的阴谋
上校听了这些话
激动的大声叫道
这个坏蛋
十足的恶棍
我们已经清楚驯马师把马牵到野外的目的
这样一匹烈性马在受到刀刺后
一定会高声嘶叫
因而会惊醒睡在草料棚的人
因此干这事儿肯定得到野外下手
我真是瞎了眼
怪不得他要用蜡烛和火柴了
上校恍然大悟
没错
上校你说的对
我在看过死者的东西后
非常幸运的发现了他的犯罪方法
也同时找到了他的犯罪动机
上校
你是一个阅历丰富的人
你当然知道一个人不会把别人的账单装在自己的口袋里
我从那张账单上看出暗中有一个任意挥霍钱财的女人
即使一个慷慨大方的人
也不会花那么多钱给一个女人买件衣服
由此初步断定
斯德瑞格过着重婚的生活
并且另有一处房子
我曾趁其不备的向斯德瑞格夫人问及此事
他显然什么也不知道
这使我很满意
说明这件事和他没有关系
我记下了账单上服侍商的地址
要了一张斯德瑞格的照片
带上它
会更容易解决这位神秘的希尔先生的事情
从那时起
一切都逐步清晰了
罗尔斯上校
你的驯马师把马牵到一个坑穴
在坑穴里
他点起蜡烛
为了不让人发现
他找到辛普森在逃走时丢掉的领带
可能是想绑马腿
到了坑穴
他走到马后面
点起了蜡烛
可是因微光的刺激
白银马受到了惊吓
出于动物的特殊本能
能预感到有人要加害他
便猛烈的甩起橛子
那结实的铁蹄子正好踢中了斯德瑞格的额头
而这时的斯德瑞格为了实施那精细的手术
不顾下雨
把他的衣服都脱了
所以在他倒下去的时候
他手中的小刀不由自主的把自己的大腿划破了
我这样讲
你们听明白了吗
妙极了
真是料事如神哪
你像是亲眼所见一样
上校不住声的赞叹着
我承认
我做了一个大胆的推测
斯德瑞格是个赋于心计的家伙
绝不会轻易的在这匹马身上做实验的
他能在什么东西上做实验呢
我看到了绵羊
便及时的提了一个问题
没料到我得到的回答证明我的推测是正确的
我回到伦敦后
拜访了那位服饰商
我拿出照片给他看
他很快认出了那个化名德比希尔的阔绰的顾客
并提供说
他有一个打扮的十分漂亮的妻子
特别喜好豪华的服饰
我毫不怀疑
就是这个女人
是斯德瑞格背上了一身的债务
也正是因为追求奢华
这个女人把斯德瑞格推上了犯罪的道路
除了一个小小的问题之外
你把一切都讲得很清楚
让我有点不明白的是
那匹马到底藏在哪里去了呢
上校神情疑虑的问道
哦
那匹银色马脱缰跑掉了
恰巧你的一个邻居收养了他
对于这一点
上校
你必须宽容
如果没有错的话
我们现在到了维多利亚站的前一站了
再过十分钟
上校
若是你愿意到我们那儿吸吸烟
我很高兴把别的一些细节讲给你听
你一定会有兴致听的