Nightmare - Cover - From Ashes to New

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Zachary James Baker/Matthew Sanders/Jonathan Seward/Brian Haner/Matthew Baker

Nightmare

梦魇降临

Now your nightmare

此刻你的噩梦

Comes to life

化为现实

Dragged you down below

将你拖入深渊

Down to the devil's show

坠入恶魔的盛宴

To be his guest forever

永世成为他的座上宾

Peace of mind is

心灵安宁已然

Less than never

比永不更短暂

Hate to twist your mind

恨意扭曲你的心智

But God ain't on your side

但上帝不会站在你这边

An old acquaintance severed

旧日情谊已被斩断

Burn the world

焚烧这世界

Your last endeavor

是你最后的挣扎

Flesh is burning

血肉在燃烧

You can smell it in the air

空气中弥漫着焦灼

'Cause men like you have

因你这类人

Such an easy soul to steal

灵魂如此易被窃取

Steal

窃取

So stand in line while

乖乖排队吧

They ink numbers in your head

任由他们将编号烙进你头颅

You're now a slave until

从此沦为奴隶

The end of time here

直至时间尽头

Nothing stops

永无解脱

The madness turning

疯狂在蔓延

Haunting yearning

渴望如影随形

Pull the trigger

扣动扳机吧

You should've known

你早该明白

The price of evil

邪恶的代价

And it hurts to know

痛彻心扉的是

That you belong here yeah

你本就属于这里

Ooh

It's your ****in' nightmare

这是你该死的梦魇

While your nightmare

当你的噩梦

Comes to life

化为现实

Can't wake up in sweat

无法从冷汗中惊醒

'Cause it ain't over yet

因为一切尚未结束

Still dancin' with your demons

仍在与心魔共舞

Victim of your own creation

沦为自我造就的囚徒

Beyond the will to fight

抗争意志早已消逝

Where all that's wrong is right

在这黑白颠倒的炼狱

Where hate

仇恨

Don't need a reason

无需任何理由

Loathing self assassination

自我厌弃如刀割

You've been lied to just

谎言编织的罗网

To rape you of your sight

只为蒙蔽你双眼

And now they have the nerve

此刻他们竟敢

To tell you how to feel

教你该如何感受

Feel

感受

So sedated as they medicate

药物麻痹着神经 昏沉迷离

Your brain

你的心智

And while you slowly go insane

在逐渐疯狂的过程中

They tell you

他们告诉你

Given with the best intentions

这一切都是善意

Help you with

帮助你解决

Your complications

那些困扰

You should've known

你早该明白

The price of evil

邪恶的代价

And it hurts to know

痛彻心扉的是

That you belong here

你本就属于这里

Yeah

No one to call

无人可呼救

Everybody to fear

众生皆畏惧你

Your tragic fate is lookin'

你的悲惨命运正在降临

So clear

如此清晰

Yeah

Ooh

It's your ****in' nightmare

这是你该死的梦魇

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

Fight fight

抗争 抗争

Not to fail

不能失败

Fail

失败

Not to fall

不能堕落

Fall

堕落

Or you'll end up

否则你将

Like the others

步他人后尘

Die

死亡

Die

死亡

Die again

再次死去

Die

死亡

Drenched in sin

浸染罪孽

Sin

罪孽

With no respect for another

毫无怜悯之心

Oh

Down down feel the fire

坠落 坠落 感受烈焰

Fire

烈焰

Feel the hate

感受这憎恨

Hate

憎恨

Your pain is what we desire

你的痛苦正是我们渴求

Lost lost hit the wall

迷失 迷失 撞向高墙

Wall

高墙

Watch you crawl

看着你匍匐

Crawl

匍匐

Such a replaceable liar

如此可替代的谎言

And I know you

我深知你

Hear their voices

听见他们的呼唤

Calling from above

从天际传来

And I know they

我也明白

May seem real

那些爱的讯号

These signals of love

看似真实

But our life's

但我们的生命

Made up of choices

由抉择编织

Some without appeal

无人能申诉

They took for

他们肆意

Granted your soul

掠夺你的灵魂

And it's ours now to steal

如今归我们窃取

As your nightmare

当你的梦魇

Comes to life

化为现实

You should've known

你早该明白

The price of evil

邪恶的代价

And it hurts to know

痛彻心扉的是

That you belong here yeah

你本就属于这里

No one to call

无人可呼救

Everybody to fear

众生皆畏惧你

Your tragic fate

你那悲惨宿命

Is looking so clear

已如此清晰可见

Yeah

Ooh

It's your ****in' nightmare

这是你该死的梦魇