00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/664f54b2951d7c47e2272fa5b8d06afc.mp3
点击复制
Istanbul - Caterina Valente
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Istanbul was Constantinople
伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
Now it's Istanbul not Constantinople
如今改名伊斯坦布尔 君士坦丁堡已成过往
Been a long time gone Constantinople
君士坦丁堡消逝已久
Now it's Turkish delight on a moonlit night
月光下尽享土耳其的甜蜜芬芳
Every gal in Constantinople
君士坦丁堡的每位姑娘
Lives in Istanbul not Constantinople
都住在伊斯坦布尔 不再以旧名称扬
So if you've a date in Constantinople
若你约会在君士坦丁堡相望
She'll be waiting in Istanbul
她定在伊斯坦布尔为你梳妆
Even old New York was once
就连古老的纽约城
New Amsterdam
也曾唤作新阿姆斯特丹
Why they changed it I can't say
更名缘由难以追溯
People just liked it better that way
人们只是更爱现今这般
Take me back to Constantinople
带我重回君士坦丁堡
No you can't go back to Constantinople
不 你已回不去君士坦丁堡
Been a long time gone Constantinople
君士坦丁堡消逝已久
Why did Constantinople get the works
为何历史将你彻底改写
That's nobody's business but the Turks
这是土耳其人自己的事
Istanbul was Constantinople
伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
Now it's Istanbul not Constantinople
如今改名伊斯坦布尔 君士坦丁堡已成过往
Been a long time gone Constantinople
君士坦丁堡消逝已久
Now it's turkish delight on a moonlit night
月光下尽享土耳其的甜蜜
Every gal in constantinople
君士坦丁堡的每位姑娘
Lives in istanbul not constantinople
都住在伊斯坦布尔而非君士坦丁堡
So if you've a date in constantinople
若你在君士坦丁堡有约
She'll be waiting in istanbul
她将在伊斯坦布尔静静守候
Even old new york was once
就连古老的纽约也曾唤作
New amsterdam
新阿姆斯特丹
Why they changed it I can't say
更名缘由难以追溯
People just liked it better that way
人们只是更爱现今这般
Take me back to constantinople
带我回到君士坦丁堡吧
No you can't go back to constantinople
不 你已回不去君士坦丁堡
Been a long time gone constantinople
君士坦丁堡早已消逝在时光长河
Why did constantinople get the works
为何君士坦丁堡终成过往
That's nobody's business but the turks
此中缘由唯有土耳其人知晓