Hard Travelin' - The Brothers Four (四兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been workin' in a hard rock tunnel
我曾在那坚硬岩石隧道中劳作
I thought you know
我想你明白
I been leanin' on a pressure drill
我倚着风钻在隧道苦熬
Way down the road
在这漫漫长路上
Hammer flyin' air hose blowing'
铁锤飞舞 风管呼啸
Six feet of mud and I sure been goin'
深陷六尺泥泞仍奋力前行
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard harvestin'
我曾挥汗收割
I thought you know
我想你明白
I been hittin' some rough handlin'
也曾遭遇重重磨难
Way down the road
在这漫漫长路上
Cut that wheat stack that hay
收割麦垛 堆起草堆
Tryin' to make about a dollar a day but
终日劳作仅得微薄收入
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been hittin' that lincoln highway
我曾驰骋林肯公路
I thought you know
我想你明白
I been hittin' that sixty-six
也曾穿越66号公路
Way down the road
在这漫漫长路上
Heavy load and a worried mind
重担压肩 忧思满腹
Looking' for a woman that's hard to find
寻觅那难觅的佳人
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been workin' that fittsburgh steel
在匹兹堡钢厂挥汗如雨
I thought you know
我想你明白
I been workin' that red-hot slag
熔炼着赤红钢渣
Way down the road
在这漫漫长路上
I been blastin' I been firin'
爆破轰鸣 烈焰灼烧
I been duckin' red-hot iron
我曾躲避过滚烫的烙铁
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
I thought you know
我想你明白
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Way down the road
在这漫漫长路上
I been havin' some hard traveling'
我经历过艰难跋涉
Hard ramblin' hard gamblin'
颠沛流离 赌上一切
I been havin' some hard traveling' lord
主啊 我经历过艰难跋涉
Lord and lord
主啊 主啊