Where Have All the Flowers Gone (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
Where have all the flowers gone, long time passing?
花落何处 时光一去不复返
Where have all the flowers gone, long time ago?
花落何处 在那很久以前
Where have all the flowers gone?
花落何处
Young girls have picked them everyone.
姑娘们摘去了
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Where have all the young girls gone, long time passing?
姑娘去了何方 时光一去不复返
Where have all the young girls gone, long time ago?
姑娘去了何方 在那很久以前
Where have all the young girls gone?
姑娘去了何方
Gone for husbands everyone.
姑娘去找小伙子了
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Where have all the husbands gone, long time passing?
小伙子去了何方 时光一去不复返
Where have all the husbands gone, long time ago?
小伙子去了何方 在那很久以前
Where have all the husbands gone?
小伙子去了何方
Gone for soldiers everyone
小伙子去当兵了
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Where have all the soldiers gone, long time passing?
士兵去了何方 时光一去不复返
Where have all the soldiers gone, long time ago?
士兵去了何方 在那很久以前
Where have all the soldiers gone?
士兵去了何方
Gone to graveyards, everyone.
士兵们魂归墓地了
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Where have all the graveyards gone, long time passing?
墓地在哪里 时光一去不复返
Where have all the graveyards gone, long time ago?
墓地在哪里 在那很久以前
Where have all the graveyards gone?
墓地在哪里
Gone to flowers, everyone.
墓地在那繁花盛开处
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Where have all the flowers gone, long time passing?
花落何处 时光一去不复返
Where have all the flowers gone, long time ago?
花落何处 在那很久以前
Where have all the flowers gone?
花落何处
Young girls have picked them everyone.
姑娘们摘去了
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道
Oh, when will they ever learn?
何时他们才会知道