00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/668eced10eb07db02db23767a0945e96.mp3
点击复制Sunday Afternoon - Jon Lajoie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ladies and gentlemen get off the
女士们先生们请离开舞池
Dance floor and start doing your chores it's Sunday afternoon
开始做家务吧 这是周日下午
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
First up I gotta tidy up
首先得把房间收拾干净
My place is getting messy
屋里已经乱得不成样
Haven't cleaned it in a month
整整一个月没打扫
I may be having friends over tomorrow night
明晚可能有朋友来做客
It's not confirmed but just in case
虽然还没最终确定
I'd like my place to look nice
但我想让家里看起来体面些
Then I'll go out to the grocery store
接着要去趟杂货店
And get some more dish soap
买些洗洁精备用
I ran out a week ago
一周前就用完了
And I've been mixing it with water
我只好兑水将就着用
Just to make it last a little longer
只为让它撑久一点
But now there's really nothing left
但现在真的什么都不剩了
Then I'll stop by at my parents' to say hi
待会儿顺道去父母家问声好
And maybe have a cup of coffee and a piece of pie
或许还能喝杯咖啡吃块派
And I'll ask them how their week was
问问他们这周过得怎样
How was your week
这周还好吗
And they'll tell me how their week was
他们会跟我聊聊这周过得怎样
Pretty good
还不错啦
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
Then I'll head down to the mall
然后我要去趟购物中心
Pick up some black socks
买几双黑色袜子
I don't really need them
其实我并不需要
But I heard that they were half off
但听说正在半价促销
You can never have too many socks you know
要知道袜子永远不嫌多
So that you can always throw away the ones with holes
这样就能随时扔掉破洞的那些
Next up take my dog out for a walk
接下来该带狗狗去散步
He needs the exercise and at the same time I talk
它需要运动 我正好边走边聊
To the other people walking their dogs
向其他遛狗的人们
Hello
问好
I usually ask them questions about their dogs
我常会打听他们爱犬的种种
How old is he
今年贵庚
Then I have to return this DVD of pornography
还得归还朋友租的成人影碟
That my friend rented
那绝非我的本意
I swear to God that it wasn't me
对天发誓与我无关
It's not mine I swear
真的不是我的我发誓
Alright fine but it was the first time
好吧但那是第一次
I am not the kind of guy that
我可不是那种
Watches porn all the time
整天看小电影的人
Alright fine I watch porn all the time
好吧我承认经常看
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
It's Sunday afternoon
这是周日下午
And there a few things that I have to do
有几件事我必须完成
And I'm gonna do 'em and I'm gonna do 'em
我要去做 我一定要去做
I only have one thing left to do
现在只剩最后一件事
And I'm not gonna do it in front of you
但可不能在你们面前进行
So I'm gonna end the song like this
所以这首歌就到此为止
As I warm up my wrist
当我开始活动手腕时
Dammit I forgot to buy kleenex
该死 我忘了买纸巾