00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/669a0459579f6715b0d540c86ad58f48.mp3
点击复制Too Much - Nate Dogg (奈特·道格)/The Game
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm from the old hood somethin' like yo' hood
Where niggas don't know good or know Suge
But the blow good
但这感觉真棒
So we rock it like tracy mcgrady
我们像特雷西·麦克格雷迪般闪耀
Send it to Houston in a gray mercedes
驾着灰色奔驰驶向休斯顿
I'm a product of my environment grew up in the 80's
我是80年代孕育的产物
So that mean me Kanyeezy and Young Jeezy all crack babies
所以我和侃爷、杨·吉兹都是那个时代的宠儿
And it's evident my flow is heaven sent
显而易见 我的flow天赐神授
First L P on the same shelf as the veterans
首张专辑就与传奇比肩
Ni**a I can't be f**ked like a lesbian
我的态度就像特立独行的艺术家
I'm to hip hop what cartoon is to Mexicans
我对嘻哈的意义 就像动画对墨西哥文化
I'm an artist never claimed to be the hardest
我是艺术家 从不自诩最强硬
Just number one since B I G and PAC departed
只是自Biggie和2Pac后 我独占鳌头
Nate ridin' with me snoop ridin' with me
Nate与我同行 Snoop与我同行
All you other niggas used to be good like Ken Griffey
你们这些对手 曾经辉煌如Griffey
I'm on fire like the tip of a blunt
我燃烧如火 像雪茄的尖端
On fire like a ni**a that let it drip for a month
炽热如火 持续燃烧整月不灭
I'm a blood you can crip if you
若你愿意 大可追随我的脚步
Want just let it bump
让节奏肆意轰鸣
Like you got scott storch tied up in the trunk
仿佛将音乐教父囚禁在后备箱中
I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
我是流动的冰淇淋车 后备箱满载武器
*** in the trunk man call me the front man
***满载车厢 人称领航者
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不沉醉
Too many b**ches in the world not to f**k
世间***如云 岂能辜负良宵
Too much chronic in the studio not to roll it up
录音室弥漫*** 怎能不卷起享受
And too much bass in the trunk so let it bump
低音炮震得车厢轰鸣 随节奏摇摆
You look like you mad as f**k but who cares
你满脸写着不爽 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她手臂 因她目不转睛
Don't know how much attention you pay
不知你投入多少关注
You better be ready to die in this game
最好做好在这游戏里拼命的准备
I'm done with the beef clown my son three now
我已厌倦纷争 如今儿子都三岁了
And I've been watchin' dre so long I'm makin' beats now
潜心钻研多年 现在开始自己操刀制作
Game on the rebound like Ben Wallace in the D town
东山再起就像底特律的本·华莱士
I mean Chi Town f**k it it can go down
芝加哥算什么 让它见鬼去吧
Ni**a I spit the whole round fo' plus fo' pounds
老子吐出的韵脚重达四磅
Ni**a this the wild wild west call it a showdown
这就是狂野西部 来场生死对决
And I'm billy the kid 'til they split my wig
我是比利小子 直到他们爆我头
I come back from the dead tell 'em kill me again
就算死而复生 有种再杀我一次
Put my head on a barrel dare a ni**a to shoot me
把枪顶着我脑袋 看谁敢扣扳机
I'm gangsta took more shots than tookie
混江湖挨的枪子比图基还多
I'm alive so I'mma take a patron shot for tookie
既然活着 这杯龙舌兰敬图基
Roll a California blunt and keep watchin' a movie
卷起加州烟卷 继续看着电影消遣
Inspired by this gangbangin' sh*t since I was two
自两岁起就被这街头文化浸染
I brought the west coast back what the f**k you do
我让西海岸风潮复兴 你算什么东西
I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
我是流动的冰淇淋车 后备箱满载武器
*** in the trunk man call me the front man
***满载车厢 人称领航者
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不沉醉
Too many b**ches in the world not to f**k
世间***如云 岂能辜负良宵
Too much chronic in the studio not to roll it up
录音室弥漫*** 怎能不卷起享受
And too much bass in the trunk so let it bump
低音炮震得车厢轰鸣 随节奏摇摆
You look like you mad as f**k but who cares
你满脸写着不爽 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她手臂 因她目不转睛
Don't know how much attention you pay
不知你投入多少关注
You better be ready to die in this game
最好做好在这游戏里拼命的准备
Drive fast both hands on the dash
双手紧握方向盘极速飞驰
Close both of your eyes and hope that you don't crash
闭上双眼祈祷别车毁人亡
It's lyrical homicide both airbags out
这是歌词屠杀 安全气囊双双爆开
Roll the f**kin' windows down let the bass out
摇下车窗 让低音炮震耳欲聋
Niggas drop the top on whatever you in
管你开什么车 都给我敞篷
B**ches let your ponytail blow in the wind
马尾辫随风飘扬 尽情放纵
Inhale the chronic blow out dollar signs
吞云吐雾间 钞票漫天飞舞
Ni**a you can drive a Bentley if only in your mind
宾利豪车 只存在于你的幻想中
Four doors leather and wood
真皮座椅 实木装饰 四门豪车
Ride like I got a horse stable under my hood
引擎轰鸣 犹如万马奔腾
And I keep a chrome fo'five under my hood
我在车盖下藏着镀铬点五
So if I die ni**a bury me under my hood
若我离去 请将我葬在故土
Who had the hottest b**ch in the game
谁曾拥有最耀眼的伴侣
Wearin' they chain
佩戴着他们的荣耀
Mr H to the Izzo Nas and Hurricane
H先生与飓风般的传奇
Long as my family straight read this at my wake
只要家人安好 便可在葬礼上宣读
I gave 'em the documentary and they scraped the plate
我留下纪录片 他们却只取残羹
Twenty magazine covers ni**a look at his face
二十本杂志封面 看这张脸庞
I can not will not ever be replaced
我永远无法被取代
'Cause I'm the ice cream truck man guns in the trunk man
因为我是那个开着冰淇淋车的男人 后备箱里装着家伙
*** in the trunk man call me the front man
***满载车厢 人称领航者
Too much cris' in the club not to get drunk
俱乐部香槟** 怎能不沉醉
Too many b**ches in the world not to f**k
世间***如云 岂能辜负良宵
Too much chronic in the studio not to roll it up
录音室弥漫*** 怎能不卷起享受
And too much bass in the trunk so let it bump
低音炮震得车厢轰鸣 随节奏摇摆
You look like you mad as f**k but who cares
你满脸写着不爽 但谁在乎呢
Grabbin' her by the arm 'cause she stared
拽住她手臂 因她目不转睛
Don't know how much attention you pay
不知你投入多少关注
You better be ready to die in this game
最好做好在这游戏里拼命的准备
He wolfin' a lot of sh*t he look scared
他满口胡言 面露惧色
You can't find your girl she right here
找不到女友？她就在这儿
I'm not a bad dream I'm a nightmare
我非噩梦 而是梦魇
Sides there's way too many hoes in here
何况这里莺莺燕燕太多