00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/66cb070bb9a87c725ee3d9e784dc2693.mp3
点击复制
まるっとジブン時代 - DIALOGUE+ (ダイアローグ)
词：やぎぬまかな
曲：睦月周平/田淵智也
编曲：睦月周平
Ready? 3 2 1 go
どれにしようかな?
要选哪个好呢？
溢れる情報溺れそう
沉溺在信息爆炸的时代中
今日の気分はどう?
今天心情如何？
とりあえずは良好
姑且还算不错
通信速度も良好
信号网速也挺好
どれにしようかな?
要选哪个好呢？
流行追いかけて 飛び乗ったとこで
正在追捧流行 飞身跃入潮流
ここはどこだっけ?
这是哪里来着？
踊らされてらったった
被眼花缭乱的世界任意摆布 rat tat tat
あれこれイイだとか(good)
诶 全都感觉不错
ダメだとか (booo)
不行还是很拉胯
どっちなの? 惑わせないでよ
到底选哪个？ 不要干扰我
最適解 (カイ?) 教えてよ
请告诉我 最恰当的回答（回答？）
(Tell pleeeeease)
お気に入りのセットアップを
穿上最爱的穿搭
着てみたなら不思議
一旦如此心情就会
空も飛べそうなの
不可思议的飞上天空一般
スキなものが似合うわたし
对我来说 最喜欢的就是最相称的
それがきっと(正解)
这一定就是我的（正确答案）
あっちもこっちも
各式各样的存在
欲しくなっちゃうの
全都想要据为己有 贪得无厌
でもね
但是啊
どうにもこうにもむずかしい
这是无论如何都难以实现的
ひとつの体で全部味わいたいのに
虽然想要用一副身躯遍尝世间百味
足りない
却也远远不够
一度きりの人生じゃ足りない
仅此一次的人生根本远远不够
最後の最後に決めるのは直感
最后一刻还是依靠直觉下定决心
結局
到头来
シンプルシンプルな答えでした
还是潦草地给出了简单的答案
イイかもって予感を
或许跟随预感前进
抱きしめてススメ
也意外的不错
まるっとジブン時代
堪称全凭自己而定的时代
「スキ」の呼ぶ方へ
“随你喜欢”怎么命名
ビビッとくる方へ
前往缤纷绚烂的未来
ヤミクモ周りも見ずに
轻狂莽撞 不顾周围
真っ直ぐに進んで
埋头笔直奋进
なんか違うかも?
似乎哪里不对？
頭の中で映像プレイバック
在脑海中重播记忆
ん? あの分岐点を見逃してたかも?
嗯？可能是错过了那个分岔口？
すぐ引き返して
于是立刻折返
まだ間に合うらったった
现在还来得及 rat tat tat
無限に広がる (wide) 選択肢 (choice)
无限铺展开来的无数选项分支
見渡してココロの向くまま
放眼望去 然后就随心而往
わたしが (me) 決めるの
全都由我自己决定
(I chooooose)
間違えちゃうこともあるよ
有时也会出现差错
でもお仕着せはもう
但是统一配备的制服
窮屈なだけでしょ?
也太过拘束了吧？
ラブなものを探す嗅覚
寻找可爱存在的嗅觉
まだまだ成長中
仍在不断成长历练
刺激的な方が楽しいじゃん?
要充满刺激才能乐在其中吧？
少しのヘマなんて笑い話
微小的疏忽就一笑而过 当个玩笑
あーだこーだの言って
比起一味怨天尤人
足踏みするより
始终原地踏步
思い切って駆けだせ
不如下定决心 冲刺出发
誰が何言おうと関係ないさ
无论谁说什么都无需在意
わたしだけの道だ
这是非我莫属的路
1000%「スキ」で満たしていきたいから
所以我想用1000%的“喜爱”将其填满
常識もはみだして ほら
打破常识的禁锢 来吧
ありえないような 組み合わせも
看似不可能的搭配
試してみたい (アリかも)
也放手尝试看看（或许是那样）
あっちもこっちも
各式各样的存在
欲しくなっちゃうの
全都想要据为己有 贪得无厌
でもね
但是啊
どうにもこうにもむずかしい
这是无论如何都难以实现的
ひとつの体で全部味わいたいのに
虽然想要用一副身躯遍尝世间百味
足りない
却也远远不够
一度きりの人生じゃ足りない
仅此一次的人生根本远远不够
最後の最後に決めるのは直感
最后一刻还是依靠直觉下定决心
結局
到头来
シンプルシンプルな答えでした
还是潦草地给出了简单的答案
これだって
即便如此
確信を抱きしめてススメ
也心怀信念 勇往直前
いざ行け新時代
一举奔赴崭新时代
まるっとジブン時代
堪称全凭自己而定的时代
「スキ 」の呼ぶ方へ
“随你喜欢”怎么命名
キミの呼ぶ方へ
奔向你所呼唤的未来