00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/66d28e3f989e37f4e9b4e9fa9543f886.mp3
点击复制
enough for you (Live From Glastonbury|A BBC Recording) - Olivia Rodrigo
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Olivia Rodrigo
Composed by：Olivia Rodrigo
Produced by：Daniel Nigro
Having so much fun up here
我在这里玩得非常开心
It's so much fun to get to play music for crowds like this
能够为像这样的观众演唱歌曲 真的充满乐趣
Glastonbury is just it's been my dream festival forever
格拉斯顿伯里音乐节永远是我梦寐以求的音乐盛会
And I can't believe today is the day
我不敢相信今天就是我实现梦想的日子
Um hehehe
Thanks y'all
谢谢你们
Um Glastonbury is so much fun to go to as well
格拉斯顿堡同样充满乐趣 值得大家去逛逛
I-I was out here yesterday hanging out at pop
昨天我在酒吧里四处闲逛
I watched all these amazing bands
我观看了所有这些优秀乐队的演出
And I just think it's the best festival ever and so
我觉得这是有史以来最棒的音乐节
I'm just so grateful to be here tonight with all of you
我非常感激 因为今晚我能与你们待在一起
And um playing music is fun and seeing music is fun
演唱歌曲非常有趣 欣赏音乐演出令人心情愉悦
But uh nothing is really quite as fun as writing music in my book
但是在我看来 这世上没有什么能够比创作音乐更有趣了
I love writing music more than anything just my favorite thing to do
我喜欢创作音乐胜过别的一切 这是我最喜欢做的事情
It has been since I was like a young teenager
从我少年时期开始 我就最喜欢写歌
And uh this next song is actually my favorite song I've ever written
实际上 接下来这首歌是我写过的歌里面我最喜欢的一首
It's called "enough for you" and it goes like this
它叫作《enough for you》立刻开始演唱这首歌
I wore makeup when we dated
当我们约会时 我精心打扮
'Cause I thought you'd like me more
因为我以为你会更喜欢我一些
If I looked like the other prom queens
倘若我看起来像其他那些舞会皇后
I know that you loved before
我知道你以前喜欢过
Tried so hard to be everything that you liked
竭尽全力 成为你喜欢的样子
Just for you to say you're not the compliment type
只是为了让你说你并非那种喜欢恭维的人
And I knew how you took your coffee
我了解你喝咖啡的习惯
And your favorite songs by heart
以及你真心喜欢的歌
I read all of your self-help books
我读过你所有的励志书籍
So you'd think that I was smart
所以 你会认为我聪明过人
Stupid emotional obsessive little me
愚蠢 感情用事 有一点点执拗
I knew from the start this is exactly how you'd leave
我从一开始就知道你会这样离开我
You found someone more exciting the next second you were gone
你遇见更令人欣喜的对象 下一秒 你已经离我而去
And you left me there cryin' wonderin' what I did wrong
你让我留在原地失声痛哭 不知道我究竟做错了什么
And you always say I'm never satisfied but I don't think that's true
你总是说我永不满足 但是我觉得这不是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
因为我想要的一切就是让你心满意足
Yeah all I ever wanted was to be enough for you
我想要的一切就是让你心满意足
And maybe I'm just not as interesting
也许我只是并没有那么有趣
As the girls you had before
就像你以前交往的女孩
But God you couldn't have cared less
可上帝啊 你不能一点也不在乎
About someone who loved you more
那个更加爱你的人
I'd say you broke my heart
我会说你伤透我的心
But you broke much more than that
但是造成的伤害远不止这些
Now I don't want your sympathy
我不想要你的同情
I just want myself back
我只想找回曾经的自己
Before you found someone more exciting the next second you were gone
在你遇见更令人欣喜的对象之前 下一秒 你已经离我而去
And you left me there cryin' wonderin' what I did wrong
你让我留在原地失声痛哭 不知道我究竟做错了什么
And you always say I'm never satisfied but I don't think that's true
你总是说我永不满足 但是我觉得这不是真的
'Cause all I ever wanted was to be enough
因为我想要的一切就是心满意足
And don't you think I loved you too much
你是否认为我太过爱你
To be used and discarded?
以致于无法被人利用和遭人抛弃
I loved you too much
你是否认为我太过爱你
To think I deserve nothing?
以致于认为我没有资格拥有一切
But don't tell me you're sorry boy
但是请不要告诉我你很抱歉 男孩
Feel sorry for yourself
为你自己感到难过
'Cause someday I'll be everything to somebody else
因为总有一天 我会成为别人的挚爱
And they'll think that I am so exciting
他们会认为我是如此令人振奋
And you'll be the one who's crying
你会成为那个嚎啕大哭的人
Yeah you always say I'm never satisfied but I don't think that's true
你总是说我永不满足 但是我觉得这不是真的
You say I'm never satisfied but that's not me it's you
你说我永不满足 但是那个人不是我而是你
'Cause all I ever wanted was to be enough
因为我想要的一切就是心满意足
But I don't think anything could ever be enough for you
但是我认为任何东西对你来说都是无法满足的
Enough for you no no no no
让你心满意足
No nothing's enough for you
没有什么能够让你心满意足