00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/66ff0113fd6c12c1a348d9dd84ed2d03.mp3
点击复制
TRUE QUALIA - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江幡育子
曲：磯江俊道
どこからここへ来たの?
我究竟从何处来到此地？
どこへと向かうの?
又将往何方奔赴而去？
答え うまく言えない
答案 始终难以言明
どうして胸が騒ぐ?
为何心潮这般汹涌？
どうしたらいいの?
究竟该如何是好？
今夜もかけら探す
今夜仍在追寻着碎片
見上げた 空の青さ
仰望那 天空的湛蓝
なぜ泣きたくなる
为何令人泫然欲泣
胸の奥 照らしてよ 輝け stars
照亮内心深处的光芒吧 闪耀吧 繁星
つかみたい 隠されたコタエ
想要抓住 被掩藏的答案
こぼれ落ちそうなミライ
即将零落四散的未来
クオリアはボクのリアル
感质即是我存在的证明
ゆがむユークリッドの罠
扭曲的欧几里得陷阱
キミの瞳の悲しみ
你眼眸中的哀伤
ボクにできること教えて
请告诉我该怎样抚慰
つらくても
即便痛苦难耐
逃げないと
也绝不逃避退缩
そう 誓った
没错 我曾如此起誓
どんなに望んでも
无论怎样殷切期盼
どうにもできない
终究无法如愿以偿
あきらめて ただ笑う
放弃挣扎 强颜欢笑
どれだけ繰り返す?
还要重复多少轮回？
どこまでもふたり
无论前往何处
孤独な夢を捜す
两人仍在寻觅孤独的梦
気づけば 誤魔化してる
回过神来 总在自欺欺人
嘘ばかりついて
谎言堆砌的日常里
残酷な運命が囁く clod
残酷命运正低语着 寒冰
壊れそう 歪んでるセカイ
濒临崩坏 扭曲变形的世界
優しい 呪いはイラナイ
温柔的诅咒 我根本不需要
クオリアにキミは揺らぐ
感质令你动摇不安
箱の猫がボクを笑う
盒中的猫儿却在将我嘲笑
時を止めてよ 今すぐ
快让时间静止吧 此刻
虚し過ぎる結末へと
向着过分空虚的结局
堕ちていく
不断坠落
目を閉じて
阖上双眼
さあ おやすみ
来吧 晚安了
輝け stars
闪耀吧 繁星
キミとボクをつないだもの
联结你我的羁绊
きっとずっと忘れない
永远都不会遗忘
クオリアを信じられる
始终相信这份感质
どこにいても見つけられる
无论身在何方都能寻见
キミと過ごした時間は
与你共度的点滴时光
消えない ボクらの足跡
永不消逝 我们的足迹
解き放て
挣脱束缚吧
真実は
真实已然
もう この手に
紧握在这双手
塗り替えよう セカイ
重新涂绘吧 这世界