00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/671d32042aa0af03aced889f8104f9d5.mp3
点击复制フローリア (Floria) (《夏目友人帐 陆》TV动画片头曲) - 佐香智久 (Sako Tomohisa)
词：佐香智久
曲：佐香智久
自分にはないものばかり
太多自己不曾拥有的东西
叶いもしないものばかり
太多自己仍没实现的事情
羨んでくすむ心に
一味羡慕的这份内心
また嫌になるけれど
这让我更加讨厌自己
でもそれはみんな同じ
但其实大家都一样
咲かないつぼみもあれば
如有未能绽放的花蕾
僕だけにしか咲かない
我坚信一定会有
花があるって信じてる
只为我绽放的花朵
今日までの後悔も戸惑いも
时至今日后悔也好迷惘也罢
全部受けとめて
我全部接受
水をあげよういつか流した
浇些水就算某天
涙にだって意味があるから
流落而下的眼泪也是有意义的
フローリア
幸福
ずっと探してた
如果是我一直在追寻的东西
ものならすぐそばにあったんだ
其实就在我的身边
僕が僕を愛せたら
如果我爱上自己
いつか僕だけの花になる
总有一天会成为只属于我的花朵
もう迷わないで咲き誇れ
所以不要迷茫 盛开绽放
答えのないものばかり
太多没有答案的东西
追いかけて迷うばかり
太多追寻而至却产生迷茫的东西
僕が僕である
我就是我自己
その意味幸せの定義
这种意义就是幸福的定义
いつの間に過ぎてく日々
不知不觉度过的日子
ふと立ち止まり考える
忽然停下脚步开始思考
そうして悩む今が
陷入烦恼 今天
いつかの君を照らすんだよ
照耀着曾经的你
光を追いかけてはつぼみが
迈向前方追寻光明
花を咲かせるように
花蕾也即将绽放成一朵鲜花
遠回りでも君が選んだ
即使绕了很远还是选择了你
道は前を向いているから
道路仍然是延伸向前方
フローリア
幸福
ずっと色褪せない
永远不会褪色
答えをいつだって探してる
无论何时都在寻找着答案
君が君を愛せたら
如果你爱上了你自己
それが君だけの花になる
那会成为属于你的独一无二的花朵
やがて君だけの花が咲く
最终成为只为你绽放的花朵
世界中どこを探しても
无论在这世界的何处寻找
それは見つけられない
都无法找到
周りと比べるよりも
与周围的人相比
君の中にあるつぼみを
确认了在你心中
確かめて
存在的花蕾
フローリア
幸福
ずっと探してた
如果是我一直
ものなら
在追寻的东西
すぐそばにあったんだ
其实就在我的身边
僕が僕を愛せたら
如果我爱上自己
いつか僕だけの花になる
总有一天会成为只属于我的花朵
フローリア
幸福
ずっと色褪せない
永远不会褪色
答えをいつだって探してる
无论何时都在寻找着答案
君が君を愛せたら
如果你爱上了你自己
それが君だけの花になる
那会成为属于你的独一无二的花朵
やがて君だけの花が咲く
最终成为只为你绽放的花朵
もう迷わないで咲き誇れ
已经不会再迷茫盛开绽放