00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/671fb89924a4b8721b606e6db951ca70.mp3
点击复制
No One Is Alone (From "Into The Woods") - Chip Zien/Kim Crosby/Ben Wright/Danielle Ferland/Original Broadway Cast of Into the Woods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Sondheim
Mother cannot guide you
母亲无法再指引你前行
Now you're on your own
此刻你独自踏上征程
Only me beside you
唯有我仍伴你左右
Still you're not alone
但你并非孤身一人
No one is alone truly
这世上无人真正孤单
No one is alone
没有人是孤独的
Sometimes people leave you
有时人们会半途离去
Halfway through the wood
将你遗落在密林深处
Others may decieve you
他人或许会欺骗你
You decide what's good
但善恶由你判断
You decide alone
虽独自抉择
But no one is alone
却非孤军奋战
I wish
我祈愿
I know
我明白
Mother isn't here now
母亲此刻不在身旁
Wrong things right things
对错是非
Who knows what she'd say
谁知她会如何回应
Who can say what's true
真相谁能断言
Nothing's quite so clear now
此刻一切混沌不明
Do things fight things
世事相争相克
Feel you've lost your way
恍若迷失方向
You decide but
虽由你抉择
You are not alone
但你并非独行
Believe me
请相信我
No one is alone
没有人是孤独的
No one is alone
没有人是孤独的
Believe me
请相信我
Truly
真的
You move just a finger
只需轻轻一动
Say the slightest word
哪怕只言片语
Something's bound to linger
也必留下回响
Be heard
终将被听见
No one acts alone
无人独自前行
Careful
当心
No one is alone
没有人是孤独的
People make mistakes
世人皆会犯错
Fathers
父亲们
Mothers
母亲们
People make mistakes
世人皆会犯错
Holding to their own
坚守各自信念
Thinking they're alone
以为自己是孤身一人
Honor their mistakes
尊重他们的过错
Fight for their mistakes
为他们的错误而战
Everybody makes
每个人都会犯错
One another's terrible mistakes
彼此犯下可怕的错误
Witches can be right
女巫也可能是对的
Giants can be good
巨人也可以是善良的
You decide what's right
由你来判断对错
You decide what's good
但善恶由你判断
Just remember
只需铭记
Just remember
只需铭记
Someone is on your side
总有人与你并肩
Our side
我们同在
Our side
我们同在
Someone else is not
他人却未必如此
While we're seeing our side
当我们审视己见时
Our side
我们同在
Our side
我们同在
Maybe we forgot
或许我们忘了
They are not alone
他们并非孤身一人
No one is alone
没有人是孤独的
Hard to see the light now
此刻难觅曙光
Just don't let it go
但请别放弃希望
Things will come out right now
一切终将迎来转机
We can make it so
我们定能携手共渡
Someone is on your side
总有人与你并肩
No one is alone
没有人是孤独的