一剪梅(日语版) (原唱: 费玉清) - 小熊纯一郎
野原のように広く
如同草原般广阔的
優しい君の心
你的温柔的心胸
微笑みで闇を晴らす
你用微笑照亮黑暗
惹かれて芽生える
被你吸引萌生爱意
梅のように赤く
如同梅花般鲜红的
冷めないこの情熱
不曾降温的这份感情
凛とした白い雪が
凛冽的皑皑白雪
溶ける春の涙
是融化的春天的泪花
ひらひらり
飘飘洒洒
舞う雪の花
飞舞的雪花
どこへ行くの
又将落到何处
赤い梅の元へと
若能在鲜红的梅花上
溶ければいいわ
即便消融也已足够
悔いなき愛の言葉
无怨无悔爱的告白
全てを捧げよう
我愿为你付出所有
ひらひらり
飘飘洒洒
舞う雪の花
飞舞的雪花
どこへ行くの
又将落到何处
赤い梅の元へと
若能在鲜红的梅花上
溶ければいいわ
即便消融也已足够
悔いなき愛の言葉
无怨无悔爱的告白
全てを捧げよう
我愿为你付出所有