คืนดี คืนเดียว - ตูมตาม ยุทธนา (友塔纳·布格朗(Toomtam Yuttana))
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เพลง คืนดีคืนเดียว
ศิลปิน ตูมตาม ยุทธนา เปื้องกลาง
อยากจะขอคืนดี
多想再次重修旧好
แค่คืนนี้คืนเดียว
只此一夜,今夜而已
อ้อมกอดที่ฉันคุ้น
熟悉的拥抱,温暖如初
ไออุ่นเธอที่บางเบา
你那轻柔的温暖
อาจกลายเป็นของเขา
或许已属于他
แต่ฉันไม่เคยลืม
但我从未忘记
สัมผัสที่ลึกซึ้ง
那深情的触碰
เสียงที่กระซิบทุกคืน
每夜低语的声音
ที่เคยบอกรักฉัน
曾对我说爱的誓言
ทุกคืนยังจดจำ
每夜都铭记在心
รู้ดี ว่าไม่ควรมาพบเจอ
明知不该再相见
แต่ว่าเพราะคิดถึงเธอ
但因思念你如初
ขอโทษเถอะคืนนี้
今夜请原谅我
อยากจะขอคืนดี
只想与你重归于好
แค่คืนนี้คืนเดียว
仅此一夜
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน
度过这一夜之后
พร้อมคืนเธอให้เขา
我愿将你归还给他
แค่อยากหวนคืนวัน
只愿重温往日时光
ย้อนความหลังของเรา
回忆我们曾经的点点滴滴
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน
依然怀念每一个有你的夜晚
ยังรักแต่เธอ
依然只爱你一人
อยากจับมือได้ไหม
能否再次牵起你的手
เอามาแตะตรงหัวใจ
让它触碰我的心房
มือหนึ่งที่ฉันใช้
这双手曾属于我
วางที่ใจตอนใกล้หลับ
在将要入睡时放在心上
อยากกอดอีกสักครั้ง
渴望再拥抱一次
เต้นรำใต้เงาพระจันทร์
在月光下共舞
ให้เป็นความเพ้อฝัน
让这成为一场梦幻
แค่คืนเดียวเท่านี้
只此一夜而已
ข้ามคืน ตื่นขึ้นมาจะหายไป
度过今夜,醒来后一切都会消失
ก็เธอควรเป็นของใคร
你本应属于他人
เข้าใจอยู่เสมอ
我始终明白
อยากจะขอคืนดี
只愿今夜能重温旧梦
แค่คืนนี้คืนเดียว
仅此一夜而已
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน
度过这一夜之后
พร้อมคืนเธอให้เขา
我愿将你归还给他
แค่อยากหวนคืนวัน
只愿重温往日时光
ย้อนความหลังของเรา
回忆我们的曾经
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน
依然怀念每一个有你的夜晚
ยังรักแต่เธอ
心中依旧只有你
ครั้งนั้นที่สองเราได้กอด
那一次我们相拥
ยังจำเสมอรอยที่จูบ
依然记得你唇上的印记
ถึงแม้จะซ้ำรอยให้เจ็บ
即使它一次次刺痛我的心
แต่ฉันพร้อมมาเจอ
但我仍愿再次相见
ครั้งนี้มาพบแค่พักหนึ่ง
这一次只是短暂的相聚
ก็เพราะคิดถึงเธอที่สุด
只因我无比思念你
ถึงแม้ความรักเราต้องหยุด
尽管我们的爱情已终止
แต่หัวใจฉันมีเธอ
但你依旧在我心中
อยากจะขอคืนดี
我渴望能重温旧梦
แค่คืนนี้คืนเดียว
只求这一夜的时光
ผ่านคืนนี้แล้วฉัน
度过这一夜之后
พร้อมคืนเธอให้เขา
我愿将你归还给他
แค่อยากหวนคืนวัน
只愿重温往日时光
ย้อนความหลังของเรา
回忆我们曾经的点点滴滴
ยังคิดถึงทุกช่วงทุกคืนที่มีกัน
依然怀念每一个有你的夜晚
ยังรักแต่เธอ
依然只爱你一人
เธอ ยังรักแต่เธอ
你 依然只爱你