00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6756ccfe57c8d8f3bafc8a91d76a5520.mp3
点击复制
Grow, Mrs. Goldfarb - Allan Sherman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Grow Mrs Goldfarb fatter fatter
让戈德法布太太 再胖些 再胖些
Pile the potatoes on your platter
把土豆堆满你的餐盘
Listen to me 'cause I'm your hubby
听我说 因为我是你丈夫
I just adore you plump and chubby
我就爱你这般丰腴圆润
I got a letter from the state Dear
收到政府来信 亲爱的
You're gonna need a license plate Dear
你得去办个车牌了 亲爱的
My little elephant joke come true
我的小象玩笑成真啦
Chew Mrs Goldfarb chew
嚼啊 戈德法布太太 继续嚼
There is so much more of you
你的每一寸都让我着迷
More to adore of you
你值得被加倍宠爱
'Cause you're not slender
不必追求纤细身材
In your white dress you're a doll
白裙翩跹如瓷娃娃
Big as the Taj Mahal
泰姬陵般华丽存在
In all it's splendor
绽放独一无二光彩
When you're in department stores
当你在百货公司徘徊
Don't use revolving doors
旋转门可要小心避开
You might get stuck Dear
亲爱的 你可能会卡住
When you use the telephone
当你使用电话时
Go in the booth alone
独自走进电话亭
And lots of luck Dear
祝你好运 亲爱的
You had for breakfast: two pounds bacon
你早餐吃了：两磅培根
Three dozen eggs one coffee cake and
三打鸡蛋 一个咖啡蛋糕
Then you had something really awful
然后你还吃了些更夸张的东西
Four kippered herrings on a waffle
四片熏鲱鱼配华夫饼
Nine English muffins one baked apple
九个英式松饼 一个烤苹果
Boston cream pie Philadelphia scrapple
波士顿奶油派 费城玉米肉饼
Seventeen bowls of Crispy Crunch
十七碗脆脆麦片
Then you said "What's for lunch "
然后你问"午餐吃什么"
Sweetheart you are giant size
亲爱的 你如此丰盈
You are Lane Bryant size
你穿大码时装的样子
My darling Myrtle
我亲爱的默特尔
Last Thanksgiving I was thrilled
去年感恩节我欣喜若狂
You ate so much you killed
你吃到撑破束腹衣裳
Your living girdle
那件活体束腰
Have another dozen shrimp
再来一打鲜虾品尝
My lovely little blimp
我可爱的充气姑娘
Don't count a calorie
别计算什么卡路里
I have just received a stub
刚收到账单一张
I owe the Diner's Club
欠着餐饮俱乐部的账
A whole year's salary
一整年的薪水
Eat Mrs Goldfarb daily nightly
戈尔法布太太 日日夜夜尽情享用
Eat though your chair is bending slightly
尽管椅子已不堪重负 你仍大快朵颐
Love of my life I'm glad I found you
我生命中的挚爱 庆幸与你相遇
Each day I take a walk around you
每日我都绕着你漫步
I can't forget when we got married
难忘我们结婚时的誓言
Over the threshhold I got carried
跨过门槛时我被她压得东倒西歪
No other bride would be so sweet
再没有新娘能像她这般可爱
Eat Mrs Goldfarb Eat
吃吧 戈德法布太太 尽情享用