00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/677cdec26cc7c05e695ece80229edced.mp3
点击复制My Thing Is My Own - Ann Wilson/Nancy Wilson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A sweet scented courtier did give me a kiss
一位芬芳的朝臣献上香吻
And promised me mountains if I would be his
许诺若我属他 便赠我群山万壑
But I'll not believe him for it is too true
但我不会轻信 因这太过真实
Courtiers promise much more than they do
朝臣的承诺总是多于兑现
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses may do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
A master of music came with intent
一位音乐大师前来拜访
To give me a lesson on my instrument
说要教导我演奏乐器
I thanked him for nothing and bid him be gone
我婉拒了他的好意 请他离开
For my little fiddle must not be played on
因为我的琴弦不容他人拨弄
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
A blunt lieutenant suprised my blanket
粗鲁的中尉惊扰了我的安宁
And fiercely began to rifle and sack it
蛮横地翻箱倒柜肆意横行
I mustered my spirits up and became bold
我鼓起勇气变得坚定
And forc'd my lieutenant to quit his strong hold
迫使那中尉放弃他的野心
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do what they will
其他姑娘的选择与我无关
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do what they will
其他姑娘的选择与我无关
Well I hear could brag of a hundred or more
听闻他们夸耀着百般风流韵事
Besides all the gansters recited before
更别提那些前文所述的纨绔子弟
Who made their addresses in hopes of a snap
他们献尽殷勤只为一时欢愉
But young as I was I understood that
但我虽年少却心如明镜
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
All the young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲
My thing is my own and I'll keep it so still
我的身心只属于我自己
Other young lasses can do as they will
其他姑娘尽可随心所欲