普通の今夜のことを (Live at 2017FNS歌谣祭) - 三浦大知 (みうら だいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:吉田美和
曲:吉田美和/中村正人
Let tonight be forever remembered
愿今夜成为永恒的记忆
Let tonight be forever remembered
愿今夜成为永恒的记忆
データじゃなく
并非数据
今胸に刻み中
此刻正铭刻于心
保存して見返しもしない
即使保存后也未曾回看
写真よりも
比起照片
全然特別じゃない日も
即便是毫无特别的日子
めちゃ気まずい
超级尴尬的
クソつまんない時も
或是无聊透顶的时光
いつだって
无论何时
きみがさいるんだよ
你都陪伴在身旁啊
スマホに聞いたって
纵使向智能手机询问
答えのないたくさんの
那些没有答案的众多
小難しい選択ってやつ
复杂棘手的所谓选择
間違った時にも
在我犯错的时候
側にいてくれたんだ
你依然不离不弃
ふたりで初めて過ごした夜を
将两人共度的第一个夜晚
普通の今夜のことを
这平凡的今夜之事
笑い死にしそうだった
与昨日那个笑到快要死掉
昨日の夜を
的夜晚一起
血が出るくらい
以渗血般的力度
この胸に今刻み中
此刻深深刻入胸膛
あなたの
若有人问起
一生忘れてはいけないことは
你一生绝不能忘记的事
何かと聞かれたら
我会毫不犹豫回答
きみといる普通の今夜ですと
是与你的平凡今宵
笑い死にしそうだった
那个笑到快要窒息的
昨日の夜ですと
昨日夜晚
答える迷わず
这就是我的答案