00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/67ada2d34afcc5296fdbeb7c4eb9c36d.mp3
点击复制
Jug of Punch - The Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：McPeake
As I was sitting with a jug and spoon
我手持酒壶与木勺独坐
One sunday morning in the month of june
在六月的某个周日清晨
A birdie sang in an ivy bunch
常春藤丛中鸟儿轻啼
And the song he sang was the jug of punch
它唱着潘趣酒之歌谣
Tura lura lu tura lura lu tura lura lu tura lura lu
噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜
A birdie sang in an ivy bunch
常春藤丛中鸟儿轻啼
And the song he sang was the jug of punch
它唱着潘趣酒之歌谣
What more diversion can a man desire than to court a girl
人生至乐莫过于 与心上人相依偎
By a cheerful fire
在欢快的炉火旁
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch
咬开脆甜的凯瑞苹果 桌上摆着一壶潘趣酒
Tura lura lu tura lura lu tura lura lu tura lura lu
噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜
A carey pippin to crack and crunch and on the table a jug of punch
咬开脆甜的凯瑞苹果 桌上摆着一壶潘趣酒
Ye mortal lords drink your nectar wine and ye quality folk
尊贵的大人们喝着琼浆玉液 高贵的绅士们
Sip your claret fine
细品着醇香红酒
I'd give them all the grapes in the bunch
我愿用整串葡萄来交换
For a jolly pull at my jug of punch
只为痛饮我那壶潘趣酒
Tura lura lu tura lura lu tura lura lu tura lura lu
噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜
I'd give them all the grapes in the bunch
我愿用整串葡萄来交换
For a jolly pull at my jug of punch
只为痛饮我那壶潘趣酒
Ye learned doctors with all your art
博学的医生们啊 纵有万般医术
Cannot cure a depression on the heart
也难治愈心头的忧郁
But even a cripple forgets his hunch
但即便是跛足之人也会忘记驼背
When he's snug outside of a jug of punch
当他沉醉在潘趣酒的怀抱里
Tura lura lu tura lura lu tura lura lu tura lura lu
噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜
But even a cripple forgets his hunch
但即便是跛足之人也会忘记驼背
When he's snug outside of a jug of punch
当他沉醉在潘趣酒的怀抱里
And when I'm dead and I'm in my grave
当我死去 长眠于地下
No costly tombstone do I ever crave
我不奢求昂贵的墓碑
Just lay me down in my native peat with a jug of punch
只需将我安放在故乡的泥炭中 头脚各放一壶潘趣酒
At my head and feet
伴我长眠
Tura lura lu tura lura lu tura lura lu tura lura lu
噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜 噜啦噜啦噜
Just lay me down in my native peat with a jug of punch
只需将我安放在故乡的泥炭中 头脚各放一壶潘趣酒
At my head and feet ooo ooo
头脚各置一壶 噢噢