Drumshanbo Hustle - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Van Morrison
Lord have mercy
主啊 请怜悯我们
Feel so good
感觉如此美妙
I think I'm gonna work
我想我要开始工作了
I was talking to the judge just before we left the countryside
离开乡村前 我正与法官交谈
Piece of paper in his hand tryin' to find the way
他手中攥着文件 试图寻找出路
Tryin' to rip it out well now I've got it all around
想要撕毁契约 如今却深陷其中
Tore the pages up before they brought the curtain down
在帷幕落下前 我已将条款撕得粉碎
I remember the day the Drumshanbo Hustle
我永远记得德鲁姆尚博骗局那天
When you couldn't hear a bird it was making not a sound
当四周寂静得连鸟鸣都消失无踪
They were trying to muscle in an easy way to bring the money in
他们正用卑劣手段 轻松捞取不义之财
You were puking up your guts
你盯着刚签下的标准合同
When you looked at the standard contract you just signed
反胃到肝胆俱颤
Prostitution on the run 'cepting when it was soliciting
街头流莺四处逃窜 除了拉客时分
Tryin' to drain them all dry got hung up by the rope
榨干血汗的勾当 终被绞索悬吊
Magazines and books clearly undefinable
杂志书籍堆砌着 难以名状的荒诞
Wiped the clean slate and pulled the rug from underneath her feet
擦净清白石板 却抽走她脚下地毯
I remember the day the Drumshanbo Hustle
我永远记得德鲁姆尚博骗局那天
When you couldn't hear no birds 'cause they were making not a sound
四下寂静得连鸟鸣都消失不见
They were trying to muscle in the recording and the publishing
他们正试图染指录音与版权收益
You were puking up your guts
你盯着刚签下的标准合同
When you read the standard contract you just signed alright
胃里翻涌直犯恶心
New York hooker by the neck reads your Tarot cards and astronomy
纽约站街女掐着脖子为你占星卜卦
Hey I want to get your stars but don't know your sign
想窥探你的星盘却不知你属何星座
It was taking time to get the message through to it
费尽周折才让真相浮出水面
But will hand down shake you one and a letter five T rhyme
但契约将用五韵诗行将你束缚
No sign poker
牌局无迹可寻
Oh remember the day the Drumshanbo Hustle
啊 记得德鲁姆尚博欺诈之日
Couldn't hear a bird Lord you couldn't hear no sound
万籁俱寂 连飞鸟也噤声
They were trying to muscle in
他们正企图巧取豪夺
On the gigs and the recording and the publishing
染指演出、录音与版权之利
You were puking up your guts
你盯着刚签下的标准合同
When you read the standard contract you just signed
恶心得翻江倒海
You were puking up your guts
你盯着刚签下的标准合同
When you read the standard contract that you signed
恶心得翻江倒海
You were puking up your guts
你盯着刚签下的标准合同
When you read the standard contract you just signed
恶心得翻江倒海