00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/67e60f4d84559ae286e1cd2f0b39e611.mp3
点击复制ユートピア - Sekai no Owari
词：Fukase
曲：Fukase
僕のユートピアは君の言う通りで
我的乌托邦恰如你所言
辿り着くと
在抵达的那一刻
音を立てて崩れていった
便轰鸣着崩塌了
貴方が貴方のままだから
因为你始终坚持自我
私は好きになったの
所以我喜欢上了你
貴方が貴方のままだから
因为你始终坚持自我
私はここを去るのよ
所以我要离开这里
こんなに人生って難しいんだっけ
人生原来是如此复杂的吗
もうちょっと簡単だって
我还以为应该
思っていたよ
更简单一些呢
みんな平気な顔をしてさ
大家不都是一脸平静地
こなしていくんでしょう
应对着生活的每一天吗
本当堪んないよ
我实在难以忍受
僕のユートピアは君の言う通りで
我的乌托邦恰如你所言
辿り着くと
在抵达的那一刻
また色が褪せていく
便开始褪色
君のユートピアは僕が素通りした
我只是路过了你的乌托邦
あの日々がそうだったと
你哭着说我们的曾经
君は泣いた
仅此而已
あそこまで あそこまで
如果 如果
行けたら長い眠りにつくんだ
能抵达那里就能长眠了
前を見て上を見て歩いてきたから
一路上目不斜视向前向上
踏み躙って来たんだ
因而脚下总在踩踏蹂躏
いつまで経っても辿り着かない
无论多久也无法抵达
そこにいる僕は笑っている？
那里的我是否在微笑着呢？
目の前にいる
眼前的你
君のそのずっとずっと先の
心中那个无比遥远的
在りもしないユートピア
空中楼阁般的乌托邦
君の言う事には
你所说的话
矛盾が散らばっていて
充满了矛盾
それは君が溢した愛のカケラ
那是你洋溢出的爱的碎片
それをゴミ箱から拾い集めている
我从垃圾箱中将其拾起收好
僕が壊したユートピアの破片
连同我毁灭的乌托邦的碎片
僕のユートピアは君の言う通りで
我的乌托邦恰如你所言
辿り着くと
在抵达的那一刻
音も立てず崩れていた
便悄无声息地崩塌了
君のユートピアは僕が素通りした
我只是路过了你的乌托邦
あの日々は戻らないと君は笑った
你笑说我们再也回不去了