Something I Need (Morissette Version) - Morissette/Benjamin Joseph Levin/Piolo Pascual/Ryan Tedder

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Levin Benjamin Josepn Tedder/Ryan B

Composed by：Levin Benjamin Josepn Tedder/Ryan B

I had a dream the other night

前夜我做了个梦

About how we only get one life

梦见生命仅此一回

Woke me up right after two

凌晨两点惊醒后

Stayed awake and stared at you

凝望着你不敢入眠

So I wouldn't lose my mind

生怕理智会崩塌

And I had the week that came from hell

刚熬过地狱般的周

And yes I know that you could tell

你早看穿我的狼狈

But you're like the net under the ledge

你就像悬崖边的网

When I go flying off the edge

当我纵身跃下悬崖

You go flying off as well

你也随我一同坠落

And if you only die once I wanna die with

若此生仅有一次死亡 我愿与你共赴黄泉

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you you

你 你 你

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you

你 你

Last night I think I drank too much

昨夜或许我贪杯过甚

Call it our temporary crutch

暂且称它为我们的临时依靠

With broken words I've tried to say

我用支离破碎的话语试图倾诉

Honey don't you be afraid

亲爱的 请你不要害怕

If we got nothing we got us

即便一无所有 至少我们还有彼此

And if you only die once I wanna die with

若此生仅有一次死亡 我愿与你共赴黄泉

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you you

你 你 你

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you you

你 你 你

I know that we're not the same

我明白我们并不相同

But I'm so d**n glad that we made it

但能与你走到此刻 我何其庆幸

To this time this time now

就是此刻 就是现在

You got something I need

你拥有我渴求的一切

Yeah in this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once I wanna die with you

若生命只有一次 我愿与你共赴黄泉

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you you

你 你 你

You got something I need

你拥有我渴求的一切

In this world full of people there's one killing me

在这人潮汹涌的世界 唯你让我心碎

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey

I wanna die with you

我愿与你生死相随

You you you

你 你 你

And if we only die once

若生命仅此一次

Hey I wanna die with

嘿 我愿与你同眠

If we only live once I wanna live with you

若此生仅有一次生命 我愿与你共度