00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6812bb83f21fe395aefc7e1f3beebabb.mp3
点击复制
If I Were A Carpenter - Tim Hardin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I were a carpenter
若我只是个木匠
And you were a lady
而你却是位淑女
Would you marry me anyway
你是否仍愿嫁给我
Would you have my baby
是否愿为我生儿育女
If a tinker were my trade
若我以补锅为生
Would you still find me
你是否仍会寻我
Carrying the pots I made -
捧着我做的瓦罐
Following behind me
默默跟在我身后
Save my love through loneliness -
请将我的爱从孤寂中拯救
Save my love through sorrow
请将我的爱从悲伤中拯救
I give you my only-ness -
我将献上我唯一的真心
Give me your tomorrow
请许我你的明天
If I worked my hands in wood
若我终日与木屑为伴
Would you still love me
你是否依然爱我
Answer me babe: "yes I would -
亲爱的请回答："我愿如此——
I'd put you above me"
愿将你奉若珍宝"
If a miller were my trade
若我以磨坊为生
At a mill wheel grinding
终日转动磨轮
Would you miss your coloured blouse -
你可会怀念彩衣飘飘——
Your soft shoes shining
怀念软鞋闪亮
Save my love through loneliness -
请将我的爱从孤寂中拯救
Save my love through sorrow
请将我的爱从悲伤中拯救
I give you my only-ness -
我将献上我唯一的真心
Come give me your tomorrow
请将你的明天交予我
If I were a carpenter
若我只是个木匠
And you were a lady
而你却是位淑女
Would you marry me anyway
你是否仍愿嫁给我
Would you have my baby
可愿为我生儿育女