Flyway - 镜音连 (鏡音レン)/KAITO (カイト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:halyosy
曲:halyosy
编曲:halyosy
叶わなくて良いから願わせて
不必实现也没关系 请让我继续祈愿
永遠に雛鳥でいたいのに
明明想永远当只雏鸟
羽毛は白くなって
羽毛却逐渐褪成雪白
心は未熟だって
内心仍如此稚嫩青涩
世間体で羽繕う浮力が
世人眼光下梳理的羽翼浮力
違う色に沈む事を許さない
决不允许沉入不同颜色的深渊
普通とは奇抜の寄せ集め
平凡实为奇异的拼凑集合
ずっと君はそのままで百点
保持原样的你永远是满分存在
映るのは水面に見え隠れしてる
水面上倒映着若隐若现的
大多数の羽休め
大多数收敛的羽翼
旋律は僕が 律動は君に
旋律由我编织 律动交予你主宰
大丈夫 もう飛び方は知ってる
没问题的 我已掌握飞翔的方法
ひとつ呼吸をして
让我们共同深呼吸
[深呼吸]
どうせなら立つ鳥跡を濁せ
索性做只搅乱轨迹的候鸟吧
旅鳥よ世界を舞い渡れ
迁徙之鸟啊 尽情舞遍世界
言葉も国も色も血も超え
跨越语言国界与血脉隔阂
もう一度ひとつになれるように
直到再度融为一体的那天
叶わなくて良いから願わせて
不必实现也没关系 请让我继续祈愿
凪いだりするよ 生きていく限り
会有风平浪静 只要生命仍在延续
泣いたりするよ 君がいる限り
也会热泪盈眶 只要仍有你在身旁
自分の代わり
所谓的替代品
なんて幾らだっている
在这广阔航路上要多少都有
この広い航路で
而我们能毫不迷茫
迷わずに番いになれたのは
成为彼此伴侣的唯一理由
君と僕だったからだ
只因那是你与我啊
顔も名も残らない
无需留存姓名与容貌
白銀の未開拓地
向着白银色的未开拓地
初めて羽を伸ばし笑えた気がした
第一次舒展羽翼欢笑的感觉
上手く呼吸は出来ない
虽然还无法顺畅呼吸
それでも構わない
但这样也没关系
[吸気]
[吸气]
いっそ這う鳥を飛ばす勢いで
索性以爬行鸟飞冲天的气势
いつか古巣も世界も
终有一天连旧巢与世界
全てを愛せたら
都能全心去爱的话
見つけてよ 手を取ってよ
请找到我 请牵起我的手
踊ってよ 名前を呼んでよ
请与我共舞 请呼唤我的名字
折れた翼を引き裂く時は
当折断的翅膀被撕裂之时
地球の裏側だって飛んでくよ
哪怕地球背面我也会飞去
誰も認めてくれなくたって良い
无人认可也无所谓
重ねた傷跡を夢と呼ばせて
就让重叠的伤痕被称为梦想吧
旅鳥よ世界を舞い渡れ
迁徙之鸟啊 尽情舞遍世界
言葉も国も色も血も超え
跨越语言国界与血脉隔阂
もう一度ひとつになれるまで
直到再度融为一体为止
大好きの続きを奏でさせて
请让我继续奏响挚爱的续章
凪いだりするよ 生きていく限り
会有风平浪静 只要生命仍在延续
泣いたりするよ 君がいる限り
也会热泪盈眶 只要仍有你在身旁