00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/684bc0613d47ebc5792b7b704f197fe9.mp3
点击复制Flatland Girl (feat. Margo Price) - Molly Tuttle/Golden Highway/Margo Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ketch Secor/Molly Tuttle
Driving through the Land of Lincoln
驱车穿越林肯之乡
Always gets me thinkin'
总让我思绪万千
Of the flatlands where I come from
想起那片平坦的故土
And the life I left behind
和我抛下的旧日时光
Corn grew high on Grandpa's farm
祖父农场玉米曾茁壮生长
Now they've boarded up the barn
如今谷仓已钉上木板
That way of life from long ago
那段久远的生活方式
Just withered on the vine
如藤蔓般枯萎凋零
You can take a girl out of the heartland
你可以带女孩离开这片心爱之地
But you can't take the heartland
却带不走她心中
From the heart of a flatland girl
那片平原的印记
You can plant your dreams on God's green acre
你可以在上帝的沃土播种梦想
Send them to heaven in a grain elevator
让它们乘着谷仓电梯升向天堂
But prayers don't run a tractor
但祈祷不能发动拖拉机
Or promise a Summer rain
也不能换来夏日的甘霖
I found out when I was young
年少时我就已明白
A farmer's day is never done
农夫的日子永无尽头
When the hard times hit the heartland
当艰难岁月降临这片土地
And I had to move away
我不得不远走他乡
You can take a girl out of the heartland
你可以带女孩离开这片心爱之地
But you can't take the heartland
却带不走她心中
From the heart of a flatland girl
那片平原的印记
Then one day from the Windy City
直到某天在风之城
In blew a man who could talk so pretty
走来个口若悬河的男人
He had a long look and grandpa shook
他目光深远 祖父摇头轻叹
That's been five years ago
那已是五年前的旧事
Nowadays when I'm up in the Land of Lincoln
如今当我身处林肯之州
I ask myself what were they thinking
总忍不住追问他们当时所想
All that's left is a photograph of the flatland fields of home
仅剩的照片里 故乡平原辽阔依旧
You can take a girl out of the heartland
你可以带女孩离开这片心爱之地
But you can't take the heartland
却带不走她心中
From the heart
她心中的故乡
You can take a girl out of the heartland
你可以带女孩离开这片心爱之地
But you can't take the heartland
却带不走她心中
From the heart of a flatland girl
那片平原的印记