00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/684f6637397bb983706d20d94d79f52a.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第三集
极力鼓动
那么同志们
你们明白了吗
我们这种苦难的生活霍根就来自暴虐的人类
这一点还有什么质疑的吗
只有推翻人类的统治
我们的劳动所得就会全归我们自己
而且几乎在一夜之间
我们就会变得富裕而自由
那么为此我们应该怎么办呢
毫无疑问
为了推翻人类的统治
必须全力以赴
不分昼夜的奋斗
同志们
我要告诉你们的就是造反
老实说
我也不知道那场造反会在何时爆发
或许在一周之内
也可能在百年之后
但我坚信
就像看到我蹄子下的干稻草一样确信无疑
正义总有一天必定要得到伸张
同志们
在你们整个短暂的余生中
这个目标一定要牢记在心
尤其是必须把我说的这些启示传递给你们的后代
我坚信未来的动物们会前赴后继的继续这一斗争
直到取得最后胜利
记住
同志们
你们的决心一定要坚定不可动摇
绝不能相信任何谎言
不能被他们的甜言蜜语把你们引入歧途
什么人与动物有着共同利益
什么人的兴衰就是动物的兴衰
全是他们欺骗我们的鬼话
千万不要听信这种话
全是彻头彻尾的谎言
要牢记呀
人是永远不会考虑其他生灵的
他们除了为了自己的利益着想
别无他有
所有的动物
我们是同志
我们的利益是一致的
我们要建立纯粹的友谊
我们要在斗争中团结一致
与所有的人为仇敌
和他们斗争到底
就在这时
动物之中响起了一阵刺耳的嘈杂声
原来在老少校讲话时
有四个头如斗大的老鼠从洞里钻了出来
蹲坐在后腿上听着他演讲
突然间他们被几条狗看见
幸亏他们一个箭步窜回了洞里才免遭一死
少校抬起前梯平静了一下气氛
同志们
这里有一点必须澄清
野生的动物
比如老鼠和兔子
究竟是我们的朋友还是仇敌
让我们现在表决一下
我把这个议题提交给大会
老鼠算不算我们的同志
于是动物们立刻开始表决
同意把老鼠作为同志的占绝大多数
有四个投了反对票
他们是三条狗和一只猫
事后才发现
其实猫两边都投了票
包括反对票和赞成票
老少小继续说
除此以外
我还有一点要重申一下
永远记住你们身上的责任
对待人类及其行为举止
我们必须抱着不共戴天势不两立的信念
如何划分敌我
我在这里来划定一下
凡是两条腿行走的都是仇敌
所有四条腿行走的或者长翅膀的
都是我们的同志
这里呀
我们还要牢记
在和人类做斗争的过程中
我们绝不能效仿他们
无论是在反抗中还是成功以后
绝不沿用他们的恶习
他们的房屋我们绝不住进去
我们不准睡在床上
不准穿衣服
喝酒抽烟
并且从事贸易和接触钞票货币也是绝对禁止的
凡是人的习惯都是邪恶的
而且最为重要的是
任何动物都不能欺压自己的同类
不论是瘦弱无力的还是强壮有力的
不论是聪明伶俐的还是愚本无知的
我们都是兄弟
动物之间绝不能互相杀戮
所有动物都是平等的
好了
同志们
现在该是我来给大家讲讲昨晚我那个梦的时候了
我想说
与其是梦
不如说是一个梦想
一个关于未来的
消灭了人类之后的未来世界的梦想
那是个无法用语言描述的梦想
它让我想起了我遗忘很久的事情
很多年以前
当我还是一头小猪时
我母亲和另外几头母猪经常哼唱的一首老歌
虽然他们也只会哼个曲调和唱上头三句歌词
但我很小的时候就对那个曲调熟悉了
即使后来我都忘了怎么唱
但是昨晚的梦让我立刻又想起来了
更绝妙的是
歌词也在梦中出现了
那歌词我敢肯定就是很久以前的动物们经常唱的
并且是失传很多代的那首歌词
现在我就想唱给你们听听
同志们
我年纪大了
嗓音有些沙哑
我现在把这首歌唱给你们听
等你们学会了
一定唱的比我好听
这首歌的名字叫英格兰的牲畜