Moment Of Surrender - U2

Lyrics by：Paul Hewson

Composed by：Paul Hewson/Adam Clayton/Larry Mullen/Brian Eno/Daniel Lanois/David Evans

I tied myself with wire

我把自己捆绑

To let the horses run free

让野马自由奔跑

Playing with the fire

玩火自焚

Until the fire played with me mmm

最后化为灰烬

The stone was semi-precious

戒指上的石头是半宝石

We were barely conscious

我们几乎什么都不懂

Two souls too smart to be

两个灵魂都太过聪明

In the realm of certainty

在确定的范围内

Even on our wedding day

即使是在我们的婚礼日

We set ourselves on fire

我们玩火自焚

Oh God do not deny her

老天 不要拒绝她

It's not if I believe in love

不在于我是否相信爱情

But if love believes in me

而在于爱情是否相信我

Oh believe in me

相信我

At the moment of surrender

在投降认输那一刻

I folded to my knees

我跪倒在地

I did not notice the passers-by

我没注意路人

And they did not notice me

他们也没注意我

I've been in every black hole

我感受过每一个黑洞带来的恐惧

At the altar of the dark star

在黑暗之星的祭坛上

My body's now a begging bowl

我的身体现在变成了行乞碗

That's begging to get back begging to get back

乞求着回到最初

To my heart

找回我的心

To the rhythm of my soul

找回我心灵的旋律

To the rhythm of my unconsciousness

找回我无意识的旋律

To the rhythm that yearns

找回令人怀念的旋律

To be released from control

不再被深深束缚

I was punching in the numbers

我在输入数字

At the ATM machine

在自动取款机前

I could see in the reflection

我看到镜子中

A face staring back at me

一张脸正凝视着我

At the moment of surrender

在投降认输那一刻

Of vision over visibility

对未来的憧憬掩盖了残酷的现实

I did not notice the passers-by

我没注意路人

And they did not notice me

他们也没注意我

I was speeding on the subway

我在地铁上飞驰

Through the stations of the cross

穿过十字路口的车站

Every eye looking every other way

每个人都看向别处

Counting down 'til the pain will stop

倒数时光 期盼着痛苦停止

At the moment of surrender

在投降认输那一刻

Of vision over visibility

对未来的憧憬掩盖了残酷的现实

I did not notice the passers-by

我没注意路人

And they did not notice me

他们也没注意我