00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6864f53221a6b6bc82f8e494a23f63c0.mp3
点击复制Saturday Night Special - The Comptones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Two feet they come a creeping like a black cat do
双足如黑猫般悄然潜行
And two bodies are laying naked the creeper thinks
两具赤裸躯体横陈 潜入者心想
He's got nothing to lose
他已无所顾忌
So he creeps into this house and unlocks the door
于是潜入房屋撬开锁
And as a man's reaching for his trousers
当男人正伸手取裤时
He shoots him full of thirty eight holes
三十八个弹孔已贯穿其身
Mister saturday night special got a barrel
周六夜特制手枪的枪管
That's blue and cold
泛着冰冷蓝光
It ain't no good for nothing
这玩意儿一无是处
But put a man six feet in a hole
只会让人长眠地下
Big jim's been drinking whiskey
大吉姆灌着威士忌
And playing poker on a losing night
在输牌的夜晚赌红了眼
And pretty soon old jim starts a thinking
很快老吉姆开始疑神疑鬼
Somebody been cheating and lying
觉得有人出千说谎
So big jim commences to fighting
大吉姆随即大打出手
I wouldn't tell you no lie
我说的可都是实话
And big jim done pulled his pistol
大吉姆突然掏出他的手枪
He shot his friend right between the eyes
对准朋友眉心扣动扳机
Mister saturday night special got a barrel
周六夜特制手枪的枪管
That's blue and cold
泛着冰冷蓝光
It ain't no good for nothing
这玩意儿一无是处
But put a man six feet in a hole
只会让人长眠地下
Hand guns are made for killing
手枪生来只为杀戮
They ain't no good for nothing else
除此之外毫无用处
And if you like to drink your whiskey
若你贪恋杯中烈酒
You might even shoot yourself
或许终将饮弹自戕
So why don't we dump them people to the bottom of the sea
不如将这些祸害沉入海底
Before some old fool comes around here
免得某个老糊涂闯来
And want to shoot either you or me
把枪口对准你或我
Mister saturday night special got a barrel
周六夜特制手枪的枪管
That's blue and cold
泛着冰冷蓝光
It ain't no good for nothing
这玩意儿一无是处
But put a man six feet in a hole
只会让人长眠地下
其他人正在听的歌