00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/689e4504875f0ada144dfad62b74b40e.mp3
点击复制
So Good - Say Anything
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have the sketchy past
我曾有过不堪回首的过往
Yet I have shed my wings
但已洗心革面重获新生
Cold turkey now hanging by a heart-string
此刻心弦紧绷如戒断般煎熬
Dangle over her
目光流连在她身上
Above the pulsing bar
在喧嚣酒吧的上空
She tries to catch my eye
她试图与我四目相对
Her gaze is deafening
那灼热视线震耳欲聋
What do you call a lass conservatively dressed
该如何形容这位衣着端庄的淑女
With a glimmer in her eye
她眼中闪烁着光芒
That screams "I'm next"
仿佛在宣告“我就是下一个”
I am the greasy chump with whom she'll fall in love
我是那个让她坠入爱河的油腻傻瓜
If I'm her fall from grace
若我是她的堕落
Then she's my christening
那她便是我的洗礼
You look so good tonight
今夜你如此美丽
You look so good tonight
今夜你如此动人
Break down those walls tonight
今夜让我们打破心墙
You look so good tonight
今夜你如此动人
And when we're good and close
当我们亲密无间时
I think I'll steal your time
我想偷走你的时光
They can shoot on sight
他们可以随时开枪
But it's all right
但我不在乎
You look so good tonight
今夜你如此美丽
You look so good tonight
今夜你如此美丽
And I don't care
我毫不在意
Which prophet you adore
你信奉哪位先知
Who you voted for
你投票给谁
It won't discourage love's sick former man-whore
都无法阻挡我这为爱痴狂的浪子
Your skin against my own
肌肤相贴时
I'll be your Oli Stone
我愿做你的奥利弗·斯通
You'll be my Audrey Hep
你当我的奥黛丽·赫本
You can have what is left
我愿献上全部残存的爱意
And we'll combine to be
我们将融为一体
Some kind of Japanese mecca-creation
如东瀛圣殿般完美交融
With two fused persuasions yeah
两种信念在此刻相融
We'll destroy the earth and herald it's rebirth
毁灭旧世界迎接新生
And somewhere or someone like you would hit on me
总会有像你这样的人为我倾心
You look so good tonight you look so good tonight
今夜你如此迷人 今夜你如此耀眼
(I gotta have you)
(我必须要得到你)
Break down those walls tonight
今夜让我们打破心墙
You look so good tonight
今夜你如此动人
(I gotta have you now)
（我此刻就要拥有你）
And when we're good and close
当我们亲密无间时
I think I'll steal your time
我想偷走你的时光
They can shoot on sight
他们可以随时开枪
But it's all right
但我不在乎
You look so good tonight
今夜你如此美丽
You look so good tonight
今夜你如此动人
This could produce a meltdown
这或许会引发一场崩溃
But I think we're doing fine
但我觉得我们相处甚欢
We can tear and break the maps apart
我们可以撕碎所有地图
Shatter all their lines
打破他们设定的界限
When the universe that is not comes
当不存在的宇宙降临
To kill our love and trust
企图摧毁我们的爱与信任
I only want a soul
我只渴望一个灵魂
To know it feels so good with us
能体会我们之间的美妙
Feels so good with us
与你共处的感觉如此美妙
And it's all right
一切都恰到好处
You look so good tonight
今夜你如此美丽
You look so good tonight
今夜你如此动人
(I gotta have you)
(我必须要得到你)
Break down those walls tonight
今夜让我们打破心墙
You look so good tonight
今夜你如此动人
(I gotta have you now)
（我此刻就要拥有你）
And when we're good and close
当我们亲密无间时
I think I'll steal your time
我想偷走你的时光
They can shoot on sight
他们可以随时开枪
But it's all right
但我不在乎
You look so good tonight
今夜你如此美丽
You look so good tonight
今夜你如此动人
(I gotta have you)
(我必须要得到你)
You look so good tonight
今夜你如此动人
(I gotta have you now )
(此刻我必须要拥有你)
You look so good tonight
今夜你如此动人