00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/68a1f96182b177fca8f43f862ccb9c76.mp3
点击复制
春は、魔法だ - mol-74 (モルカル)
词：武市和希
曲：mol-74
壁の褪せたシミ
墙上褪色的污渍
床についた傷
地板上的伤痕
今日でさようなら
今天就再见吧
この狭い部屋とも
与这狭窄的房间
窓から漏れる風が僕の頬を掠めた
窗缝中漏出的风拂过我的脸颊
今年もこの季節は
今年这个季节
僕に魔法をかけようとしてるんだ
也想为我施加上魔法
君に得意げに話した夢は
我曾得意地对你谈论的梦
少し叶ったよ
稍微实现了一些
なのに 君はいない
然而 你却不在了
あの頃の思い出が僕を誘うように
那时的回忆好似在诱惑着我
今年もこの季節はあ
今年这个季节
僕に魔法をかけるんだ
也为我施加上魔法
春は 魔法だ
春天 就是魔法
遥か 魔法だ
遥远的魔法
いつまでも解けることはなくって
直到永远也没有解除的办法
君を呼ぶんだ
我呼唤你
そこに笑って振り向く
似乎笑着回头的你
君がまだいる気がして
还在站在那里
嘘を吐くんだ
说出谎言
下手に笑って
笨拙地笑起来
君が今幸せならいいやと
只要你现在幸福就好
そんな心にもないことを
言不由衷的话
溢してしまうよ
就这样脱口而出
何が欲しかったの?
想要的是什么呢?
何を望んだの?
在期待什么呢?
今じゃあの頃の僕の声さえ
事到如今 连我那时的声音
届かなくなったよ
也无法再传达
聞こえなくなったよ
什么也听不见了
離れた分だけ近付いたもの
因为现在有多远曾经就有多靠近啊
何が欲しかったか
曾经想要的是什么呢
何を望んだか
期待的是什么呢
今更あの頃の君の気持ちに
事到如今 我终于感觉触碰到了
触れた気がしたよ
你那时的心情
でも もう遅いんだよな
可是 却为时已晚
僕はいつだってそうだ
我一直都是这样
春は 魔法だ
春天 就是魔法
遥か 魔法だ
遥远的魔法
春は 魔法だ
春天 就是魔法
それでもきっと いつか
即便如此也一定 终有一天
春の魔法が
春天的魔法
遥か魔法が
遥远的魔法
いつか解ける日が訪れたなら
终有一天会迎来解除的一天
過ちさえもちゃんと笑って
对犯过的错也一笑而过吧
振り返ることができるだろうか
是否还能够回望过去呢
嘘を吐くんだ
说出谎言
下手に笑って
笨拙地笑起来
君が今幸せならいいやと
只要你现在幸福就好
そんな心にもないことが
知道那些言不由衷的话
本音に変わるまで
转变为真心话
早く 解けないかな
可以 快些解除吗