00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/68c31c8c49dd0154423abeb009d58a51.mp3
点击复制夕闇に目隠しされるオウマガトキ
暮色四合 逢魔时分蒙蔽双眼
ざわめきに紛れたカクレンボ
喧嚣中混杂着捉迷藏游戏
見つかる前に この手握れ強く
在被发现之前 用力握住这只手
オウマガトキ·メア
逢魔时·迷梦
日向大和(木村良平)
作詞: Spirit Garden
作词: Spirit Garden
作曲:藤間仁(Elements Garden)
作曲:藤间仁(Elements Garden)
なんてことない 日の中で
在平淡无奇的日常里
境界線が曖昧になる時間
边界线逐渐模糊的时刻
人の群れと街がすっぽりと
人群与街道浑然一体
同じ影に飲み込まれる
被相同的阴影吞没
隣にいてさえ見失いそうになる
即便近在咫尺也仿佛即将失散
目に見えないから煽られる
正因不可见才更易被煽动
簡単に膨れ上がる不安
轻易膨胀的不安感
付け入られたら逃げられない
一旦被趁虚而入便无处可逃
今度は誰が鬼になる?
这次轮到谁成为鬼？
魔が差す隙はあたえねぇ!
休想让我给你可乘之机！
心に住み着きそうな薄暗い感情
那试图盘踞心底的晦暗情感
おれが全部吹き飛ばしてやる
就由我来全部驱散
なんのために一緒にいる?
为何要相伴同行？
はぐれないようについてこいよ
跟紧了 别走散啊
足早になる1日の終わり
临近尾声的时光步履匆匆
気を抜くな足元をすくわれる
别松懈 当心脚下使绊
時間限定鬼ゴッコじゃなくても
即便不是限时鬼捉人游戏
溢れかえる言葉の裏
在满溢的言语背后
どうしたって人は潜んだものを探す
人们总在探寻隐藏的真相
隠れた表情 わからない?
藏匿的表情 难道不明白？
そんな他人行儀じゃないだろ
何必如此见外生分
顔が見えない好都合
看不清面容反倒便利
恥ずかしくてもぶちまけろ
羞于启齿也要尽情倾吐
魔が差す隙はあたえねえ!
休想让我给你可乘之机！
目を見て伝えなけりゃ意味がない感情
不直视双眼便毫无意义的感情
飲み込んだら影はつきまとう
若咽下话语 阴影将如影随形
なんのために一緒にいる?
为何要相伴同行？
そんな簡単に離さない
绝不会如此轻易放手
夕闇が目隠しをするオウマガトキ
暮色蒙蔽双眼的逢魔时分
ざわめきの向こうでカクレンボ
喧嚣彼岸的捉迷藏游戏
捕まえている手の先は本当に…?
此刻紧握的手是否真实…？
魔が差す隙はあたえねぇ!
休想让我给你可乘之机！
心に住み着きそうな薄暗い感情
那试图盘踞心底的晦暗情感
おれが全部吹き飛ばしてやる
就由我来全部驱散
なんのために一緒にいる?
为何要相伴同行？
はぐれないようについてこいよ
跟紧了 别走散啊
ここにいるから この手握れ強く
我就在你身边 请紧握这只手