00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/68c42d52b07f6038bea9cfadbcd83121.mp3
点击复制花瓶の花 (Live At Billboard Live Osaka, 2025) - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：石崎ひゅーい
曲：石崎ひゅーい
编曲：廣瀬裕子
君が花瓶にくれた花が
你插在花瓶里的那些鲜花
しおれちゃわないように
为了不让它们过早枯萎
永遠という名前の水を
我要给它们永恒之名的清水
幸せという名前の光を
注入幸福之名的光辉
あげるよあげるよ
全都献给你 全都献给你
君に全部あげるよ
把一切都献给你
こんな僕が誇れる事
这是我渺小人生最大的骄傲
君を愛している事
就是能全心全意爱着你
何年も何十年も何百年も
多少年 几十载 数百春秋
君を探していたんだ
我始终在寻找你的踪迹
どこにいる どこへいこう
你在何方 将往何处
どこまでも どこにある
天南地北 四野八荒
どこにもないよ
始终寻不见踪影
何年も何十年も何百年も何万年も
千百岁月 万载光阴
前からずっと探していたんだ
从远古时期就持续追寻
君と生きていきたいんだ
多想与你相伴此生
君が花瓶にくれた花を
你赠予花瓶中的那束鲜花
二人で持って旅に出よう
我们捧着它启程去远行
天国には君の母さん
天国有你慈爱的母亲
いつか辿りつく時まで
在重逢来临之前的时光里
歩もう歩もう 僕がその手を握ろう
慢慢走吧 慢慢走吧 我会紧握你的手掌
だから別になにも言わず
所以请别说出任何话语
ただ笑っていてほしい
只需保持微笑就好
何年も何十年も何百年も
多少年 几十载 数百春秋
僕は1人ぼっちで
我独自在世间游荡
ビルの影 路地の裏 雲の上 海の底
大楼阴影 巷尾云端 海底深处
夢の中でも
乃至梦境之中
何年も何十年も何百年も何万年も
千百岁月 万载光阴
前からずっと探していたんだ
从远古时期就持续追寻
君の声が聞こえたんだ
直到听见你的声音
あげるよあげるよ
全都献给你 全都献给你
君に全部あげるよ
把一切都献给你
こんな僕が誇れる事
这是我渺小人生最大的骄傲
君を愛している事
就是能全心全意爱着你
何年も何十年も何百年も
多少年 几十载 数百春秋
君を探していたんだ
我始终在寻找你的踪迹
どこにいる どこへいこう
你在何方 将往何处
どこまでも どこにある
天南地北 四野八荒
どこにもないよ
始终寻不见踪影
何年も何十年も何百年も何万年も
千百岁月 万载光阴
前からずっと探していたんだ
从远古时期就持续追寻
君と生きていきたいんだ
多想与你相伴此生
何人も何十人も何百人も
多少面孔 数十上百
人を傷つけたんだ
我曾伤害过太多人
すみません ごめんなさい
对不起 请原谅
ありがとう また明日
感谢你 明天再见
繰り返すんだ
如此循环往复
何人も何十人も何百人も
千万人潮之中
何万人もの中で君は輝いてたんだ
唯有你散发着璀璨光芒
君をやっとみつけたんだ
终于让我找到了你