Moon - BTS

词：Slow Rabbit/RM/진(Jin)/ADORA/Jordan “DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Daniel Caesar/Ludwig Lindell

曲：Slow Rabbit/RM/진(Jin)/ADORA/Jordan “DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Daniel Caesar/Ludwig Lindell 17

달과 지구는 언제부터

从何时开始 月亮

이렇게 함께했던 건지

伴随地球一同运行

존재로도 빛나는 너

存在本身便如此闪耀的你

그 곁을 나 지켜도 될지

我是否能在你身边守护

너는 나의 지구

你是我的地球

네게 난 just a moon

对你而言 我just a moon

네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별

照亮你心灵的一颗小小卫星

너는 나의 지구

你是我的地球

And all I see is you

이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

就这样 只是默默凝望你

모두들 내가 아름답다 하지만

尽管所有人赞叹我的美丽

내 바다는 온통 까만 걸

可我的月海只是漆黑暗影

꽃들이 피고 하늘이 새파란 별

花朵绽放 天空蔚蓝的行星

정말 아름다운 건 너야

真正美丽的应该是你

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까

突然间想到 此刻你是否也在注视着我

내 아픈 상처까지

甚至我痛苦的伤痕

네게 다 들키진 않을까

是否也都被你发现

네 주위를 맴돌게

我徘徊在你的身边

네 곁에 있어 줄게

我会陪伴你的身侧

네 빛이 되어 줄게

我会成为你的光明

All for you

난 이름조차 없었어

遇见你之前 我甚至

내가 널 만나기 전까진

连姓名都不曾拥有

넌 내게 사랑을 줬고

是你给予我爱情

이제는 내 이유가 됐어

现在你成为我所有的理由

너는 나의 지구

你是我的地球

네게 난 just a moon

对你而言 我just a moon

네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별

照亮你心灵的一颗小小卫星

너는 나의 지구

你是我的地球

And all I see is you

이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

就这样 只是默默凝望你

In the crescent moon night

두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와

闭上眼睛 你的蔚蓝身影也席卷脑海

In the full moon night

두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

睁开双眼 是否能将你装进眼底 装进我的心

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까

突然间想到 此刻你是否也在注视着我

내 아픈 상처까지

甚至我痛苦的伤痕

네게 다 들키진 않을까

是否也都被你发现

네 주위를 맴돌게

我徘徊在你的身边

네 곁에 있어 줄게

我会陪伴你的身侧

네 빛이 되어 줄게

我会成为你的光明

All for you

환한 낮에도

灿烂的白日

까만 밤에도

寂静的黑夜

내 곁을 지켜주는 너

守护我身边的你

슬플 때에도

悲伤的时候

아플 때에도

痛苦的时候

그저 날 비추는 너

默默照耀我的你

어떤 말보다

相比任何话语

고맙단 말보다

比起那一句感谢

난 너의 곁에 있을게

就让我留在你的身边

캄캄한 밤에

漆黑的夜晚

훨씬 더 환하게

用更灿烂的光芒

너의 곁을 지킬게

守护在你的身边

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까

突然间想到 你是否真正了解自己

네 존재가 얼마나 예쁜지

你的存在是多么美丽

너 알고 있을까

你是否知晓

네 주위를 맴돌게

我徘徊在你的身边

네 곁에 있어 줄게

我会陪伴你的身侧

네 빛이 되어 줄게

我会成为你的光明

All for you

All for you