हे देव हे देव कृपां वर्षय
He deva he deva, kṛpāṃ varṣaya
神啊,神啊,请让慈悲如雨落下
तस्याः अश्रूणि अञ्जलौ धारय
Tasyāḥ aśrūṇi añjalau dhāraya
请把她的眼泪,接进温柔的掌心
हृदयस्थं शोकं शमय
Hṛdayasthaṃ śokaṃ śamaya
让藏在心底的悲伤,渐渐安静
प्रेमदीपं पुनर्दीपय
Premadīpaṃ punar dīpaya
把沉睡的爱,重新点成一盏灯明
भग्नस्वप्नं पुनर्जीवय
Bhagnasvapnaṃ punar jīvaya
让破碎的梦,再一次有了呼吸
म्लानहासं पुनरानय
Mlānahāsaṃ punar ānaya
让凋零的笑意,重新回到她眼里
दुःखच्छायां दूरमपनय
Duḥkhacchāyāṃ dūram apanaya
把悲伤的影子,送往遥远天际
शान्तिपथे तां पालय
Śāntipathe tāṃ pālaya
护她走过那条,通往安宁的长径
करुणया ताम् आलिङ्गय
Karuṇayā tām āliṅgaya
请以慈悲,轻轻拥抱她的孤寂
निशितमसं दूरमपनय
Niśitamasaṃ dūram apanaya
把漫漫长夜,从她的身旁带离
नवप्रभातं तस्यै दर्शय
Navaprabhātaṃ tasyai darśaya
让她抬头看见,新生的第一缕晨曦
हे देव हे देव तां पालय
He deva he deva, tāṃ pālaya
神啊,神啊,请护她安然前行
हे देव हे देव कृपां वर्षय
He deva he deva, kṛpāṃ varṣaya
神啊,神啊,请让慈悲如雨落下
तस्याः अश्रूणि अञ्जलौ धारय
Tasyāḥ aśrūṇi añjalau dhāraya
请把她的眼泪,接进温柔的掌心
हृदयस्थं शोकं शमय
Hṛdayasthaṃ śokaṃ śamaya
让藏在心底的悲伤,渐渐安静
प्रेमदीपं पुनर्दीपय
Premadīpaṃ punar dīpaya
把沉睡的爱,重新点成一盏灯明
करुणया ताम् आलिङ्गय
Karuṇayā tām āliṅgaya
请以慈悲,轻轻拥抱她的孤寂
निशितमसं दूरमपनय
Niśitamasaṃ dūram apanaya
把漫漫长夜,从她的身旁带离
नवप्रभातं तस्यै दर्शय
Navaprabhātaṃ tasyai darśaya
让她抬头看见,新生的第一缕晨曦
हे देव हे देव तां पालय
He deva he deva, tāṃ pālaya
神啊,神啊,请护她安然前行
हे देव हे देव कृपां वर्षय
He deva he deva, kṛpāṃ varṣaya
神啊,神啊,请让慈悲如雨落下
तस्याः अश्रूणि अञ्जलौ धारय
Tasyāḥ aśrūṇi añjalau dhāraya
请把她的眼泪,接进温柔的掌心
हृदयस्थं शोकं शमय
Hṛdayasthaṃ śokaṃ śamaya
让藏在心底的悲伤,渐渐安静
प्रेमदीपं पुनर्दीपय
Premadīpaṃ punar dīpaya
把沉睡的爱,重新点成一盏灯明