卒業までに… (Sotsugyo Made ni...) - bump.y
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:サイトウアカリ
曲:重永亮介
好きで好きで好きだから
因为喜欢你喜欢得无可救药
好きと言えなかった
却始终没能将喜欢说出口
借りっ放しになった
一直未归还的
あなたの赤いボールペンで
你那支红色圆珠笔
卒業への忘れ物書き出して
写下毕业前遗忘的清单时
気付いたの
忽然察觉
ずっと聞きたかった
一直想问却未开口的
携帯のメアド
手机里的邮箱地址
あなたといる日は
与你共度的时光
今日で最後なのに
明明今天就是最后一天了
さよならまで
直到告别来临前
好きで好きで好きだから
因为喜欢你喜欢得无可救药
好きと言えなかった
却始终没能将喜欢说出口
友達すぎてそばにいすぎて
因太过亲密而始终并肩的我们
片思いを隠してはしゃいだ
藏起单恋假装嬉笑打闹
好きで好きで好きだから
因为喜欢你喜欢得无可救药
思い出を書き出して
将回忆逐行写下
書けなくなったころにはきっと
当笔尖停滞无法书写之时
一人で歩き出します
我定会独自迈步前行
今日までできることでも
即使今日还能做到的事
明日は出来なくなるね
到了明天也将不复存在
くすぐったいねと
一边嬉笑着说「好痒啊」
ふざけたふりして
一边故作玩笑地
左の手のひら
在左手掌心
書いてもらったメアド
写下你给的邮箱地址
さよならだね
这就是告别了吧
好きで好きで好きだから
因为喜欢你喜欢得无可救药
メールは送れないけど
虽然无法发送邮件
道に迷って泣きたい時は
但若在迷途哭泣之时
気持ちを送ってもいいですか?
能否将心意传递给你呢?
二人並んで飛ばした
两人并肩放飞的那架
白い紙飛行機
白色纸飞机
ずっと飛んでけ並んだままで
愿它永远并肩飞翔
桜の花と一緒に
与樱花一同飘向远方
さよならまで
直到告别来临前
好きで好きで好きだから
因为喜欢你喜欢得无可救药
好きと言えなかった
却始终没能将喜欢说出口
友達すぎてそばにいすぎて
因太过亲密而始终并肩的我们
片思いを隠してはしゃいだ
藏起单恋假装嬉笑打闹
二人並んで飛ばした
两人并肩放飞的那架
白い紙飛行機
白色纸飞机
ずっと飛んでけ並んだままで
愿它永远并肩飞翔
桜の花と一緒に
与樱花一同飘向远方
借りっ放しのボールペン
那支未归还的圆珠笔
思い出を書き出して
将回忆逐行写下
書けなくなったころにはきっと
当笔尖停滞无法书写之时
一人で歩き出します
我定会独自迈步前行