Punisher - Phoebe Bridgers
Composed by:Phoebe Bridgers/Marshall Vore/Conor Oberst
When the speed kicks in
当我追求刺激 兴奋无比时
I go to the store for nothing
我来到商店 可我什么都没买
And walk right by
径直走过
The house where you lived with Snow White
你住过的那栋白雪公主小屋
I wonder if she ever thought
我不知道她是否想过
The storybook tiles on the roof were too much
以故事为瓦片铺就的屋顶太过沉重
But from the window it's not a bad show
透过窗户看去 不算太糟糕
If your favorite thing's Dianetics or stucco
如果你的最爱是《戴尼提》和灰泥屋顶的教堂
The drugstores are open all night
药店通宵营业
The only real reason I moved to the east side
我搬到东边的唯一理由
I love a good place to hide in plain sight
我喜欢将自己隐藏在众目睽睽之下
What if I told you
如果我告诉你
I feel like I know you
我感觉与你似曾相识
But we never met
但是我们从未见过面
And here everyone knows you're the way to my heart
人尽皆知 你是通往我心灵的小径
Hear so many stories of you at the bar
在酒吧听说过你的很多闲闻轶事
Most times alone and some looking your worst
大多数时候 你孤身一人 你看起来状态欠佳
But never not sweet to the trust funds and punishers
但是对你的忠实歌迷和口无遮拦的狂热粉丝来说 这并非好事
Man I wish that I could say the same
哥们 我希望我可以说着同样的话
I swear I'm not angry that's just my face
我发誓我没有生气 我向来表情严肃
A copycat killer with a chemical cut
扮成杀手 头发凌乱蓬松 吸引大家的眼球
Either I'm careless or I wanna get caught
要么我粗心大意 要么我想人们发现
Who I'm not
我并非如此
What if I told you
如果我告诉你
I feel like I know you
我感觉与你似曾相识
But we never met
但是我们从未见过面
It's for the best
这是最好的安排
I can't open my mouth and forget how to talk
我无法开口 忘记如何吐露真心
'Cause even if I could
因为即使我可以
Wouldn't know where to start
我也不知道从何处开始
Wouldn't know when to stop
我不知道在何处停下来