00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/68f8ac67c5bf6948ca80a966bee1c0a0.mp3
点击复制
まふまふ-死んだらどこへ行くのかな
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：まふまふ
作曲：まふまふ
编曲：まふまふ
上手に傷つけていく
巧妙地将伤痕渐渐刻深
両手はずっと不器用なままで
这双手始终还是笨拙如初
大事なものを数えている
细数着珍视的事物
いつも何か足りない
却总觉得缺少些什么
傷む指と後悔で
用疼痛的指尖和悔恨
ボクがすっぽり入るくらいの
挖掘着足以将我完全吞没的
深い穴を掘っている
深邃洞穴
それが人生なんだ
这便是人生的意义吧
息を吸って吐いて
吸气又吐息
好きにやって 生きて
随心所欲地活着
「自分らしく」なんて言えたらいい？
说着"要活出自我"就能释然吗？
それでやっとひとりぼっち
于是终于成了孤身一人
晴れてひとりぼっち
晴空下形单影只
それならだいぶ楽だろうな
那样或许会轻松许多吧
死んだらどこへ行くのかな
人死了之后会去哪里呢
眠るように終わるのかな
是否会如长眠般终结呢
悲しいだって消えるのかな
连悲伤都会消失无踪吗
怖くなってさ 堪らないんだ
恐惧感涌上心头 难以自持
全部忘れてしまえるかな
能将一切尽数遗忘吗
全部忘れてもらえるかな
能让万物都将我遗忘吗
どうして胸が痛むのかな
为何胸口如此疼痛呢
答えておくれよ
请回答我吧
生きることが嫌になった
开始厌倦活着这件事
死んでしまいたいほどでもないが
虽不至于到想死的地步
深い穴を掘っている
仍在挖掘着深不见底的洞穴
もうさ 疲れたよ
真的已经疲惫不堪了
愛しいものが増える
珍视之物日益增多
つまりは 失うものが増えることなの？
也就意味着会失去更多吗？
それならボクは それならボクは
若是如此那我宁愿
端からボクは
从最初就保持
ひとりきりでいいのに
独自一人的姿态
死んだらどこへ行くのかな
人死了之后会去哪里呢
君にもう一度会えるかな
还能再次与你相遇吗
弱いボクを見ているかな
你会注视着软弱的我吗
笑い飛ばしてくれたらいいな
若能对我付之一笑该多好
こんな不安もなくなるかな
这般不安会随之消散吗
涙なんてなくなるかな
泪水也会不复存在吗
どうして生きているのかな
为何要继续活着呢
答えておくれよ
请回答我吧
忘れてしまえる だけど本当は
虽能将记忆抹去
忘れてしまいたいこともないんだ
但其实并没有
嫌いだって言葉も
真正想要遗忘的事
傷つけ合った言葉も
那些互相伤害的话语
ボクをこの世界に刻んでくれて
那些令人厌恶的言辞
ありがとう
都深深铭刻于这世界
死んだらどこへ行くのかな
谢谢你们
死んだらどこへ行くのかな
人死了之后会去哪里呢
どこへだってでもいいから
无论去往何处都无所谓
もう何も失くしたくないんだ
只是不愿再失去任何事物
死んだらどこへ行くのかな
人死了之后会去哪里呢
何もないならごめんだな
若那里空无一物就太无趣了
生きていたくないけれど
虽然不想继续活着
答えておくれよ
请回答我吧
死んだら君に会えるなら
若死后能与你重逢
答えておくれよ
请回答我吧