Up&Up - Coldplay

Lyrics by：Christopher Anthony John Martin/Guy Rupert Berryman/William Champion/Jonathan Mark Buckland

Fixing up a car to drive in it again

修好车 再次启程

Searching for the water hoping for the rain

探寻希望的水源 祈祷滋润的甘霖

Up and up up and up

一路向前 永不停歇

Down upon the canvas working meal to meal

将梦想临摹于画卷 为之辛勤劳作

Waiting for a chance to pick your orange field

等待时机守候那片金色的麦田

Up and up up and up

一路向前 永不停歇

See a pearl form a diamond in the rough

看见如璞玉般未经雕琢的珍珠闪闪发亮

See a bird soaring high above the flood

看见掠过激流翱翔天际的雄鹰

It's in your blood It's in your blood

执着浸润血液 倔强扎根心底

Underneath the storm an umbrella is saying

暴风骤雨下 庇护之伞在说

Sitting with the poison takes away the pain

孩子们安心吧 雨水会带走所有伤痛

Up and up up and up it's saying

一路向前 永不停歇

We're gonna get it get it together right now

我们会重新振作

Gonna get it get it together somehow

终有一天我们会重新振作

Gonna get it get it together and flower

我们会重新振作 璀璨绽放

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

We're gonna get it get it together I know

我们会重新振作 我深知

Gonna get it get it together and flow

我们会重新振作 畅游天地

Gonna get it get it together and go

我们会重新振作 再次启程

Up and up and up

一路向前 永不停歇

Lying in the gutter aiming for the moon

纵使身陷囹圄 仍仰望月光 依然执着

Trying to empty out the ocean with a spoon

锲而不舍淘尽汪洋

Up and up up and up

一路向前 永不停歇

See the forest there in every seed

森林渴望每颗种子皆成古树参天

Angels in the marble waiting to be freed

困陷牢笼的天使等待展翅自由飞翔

Just need love

只需要爱

Just need love

只需要爱

When the going is rough saying

深陷逆境 进退维谷

We're gonna get it get it together right now

我们会重新振作

Gonna get it get it together somehow

终有一天我们会重新振作

Gonna get it get it together and flower

我们会重新振作 璀璨绽放

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

We're gonna get it get it together I know

我们会重新振作 我深知

Gonna get it get it together and flow

我们会重新振作 畅游天地

Gonna get it get it together and go

我们会重新振作 再次启程

And you can say what is or fight for it

你可以问有何意义 为何不舍

Close your mind or take a risk

关上心门 决绝一回 就冒次险

You can say it's mine and clench your fist

你也可以说是属于我的机会 攥紧拳头

Or see each sunrise as a gift

遥看每天的朝阳献礼

We're gonna get it get it together right now

我们会重新振作

Gonna get it get it together somehow

终有一天我们会重新振作

Gonna get it get it together and flower

我们会重新振作 璀璨绽放

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

We're gonna get it get it together I know

我们会重新振作 我深知

Gonna get it get it together and flow

我们会重新振作 畅游天地

Gonna get it get it together and go

我们会重新振作 再次启程

Up and up and

重新振作

We're gonna get it get it together right now

我们会重新振作

Gonna get it get it together somehow

终有一天我们会重新振作

Gonna get it get it together and flower

我们会重新振作 璀璨绽放

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

We're gonna get it get it together I know

我们会重新振作 我深知

Gonna get it get it together and flow

我们会重新振作 畅游天地

Gonna get it get it together and go

我们会重新振作 再次启程

Up and up and up

一路向前 永不停歇

Fixing up a car to drive in it again

修好车 再次启程

When you're in pain when you think you've had enough

深陷苦痛 你受够如此

Don't ever give up

但永远不要放弃