UNDEAD-NOID - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
词:伊東歌詞太郎
曲:伊東歌詞太郎
编曲:未来古代楽団
罪人たちと舞い踊る
与罪人们共舞
ドブに捨てたロックンロール
摇滚乐被丢进了下水道
飲み干せばeverアタマに夜が回る
饮尽一切 夜便会在脑中无尽循环
ルーシーを空に探し
在天空中寻找露西
夢と現の饗宴だ
这是梦与现实的盛宴
潰れた部屋に音が鳴る
毁掉的房间中响起了旋律
何か足りないなら手の鳴る方へ
若有什么不满足 就听从心声前进吧
確かめたい 捕まえたい
想要去确认 想要抓住
遠く逃げていく過去と未来
远远逃离的过去与未来
忘れてない自分との約束だろう
没有忘记与自己的约定吧
裏切られたって
即使遭受了背叛
振り向かない 諦めない
绝不回头 也不放弃
無様に縋りついた姿も
狼狈紧追不放的模样
笑われて
即使遭受嘲笑
馬鹿だって言われてるけど
被讽刺成笨蛋
最高の毎日さ
每天也绝妙无比
「なぁ?そこのあんた
“喂 那边的你
本当に生きているの?
真的有在活着吗?
死んでないかい?」
不是已经死了吗?”
ガソリンの香りから
从汽油的气味中
揺れて見えた蜃気楼
看见了摇晃幻觉
吸い込めばいつか見た夢
将其吸入后便能看见曾经的梦
真っ黄色に染まるのは
沾染泛黄的
昨日の明日か
是曾经的未来吗
確かめたい 変えられない
想要去确认 无法改变
遠く逃げていく過去と未来
远远逃离的过去与未来
忘れてない自分との約束だろう
没有忘记与自己的约定吧
裏切られたって
即使遭受了背叛
振り向かない 諦めない
绝不回头 也不放弃
無様に縋りついた姿も
狼狈紧追不放的模样
笑われて
即使遭受嘲笑
馬鹿だって言われてるけど
被讽刺成笨蛋
最高の毎日さ
每天也绝妙无比
「なぁそこのあんた
“喂 那边的你
本当に生きているの?
真的有在活着吗?
バレなきゃいいなんて思う
认为只要没有暴露就够了
そんな生き様じゃ
那种生活方式
実は死んでないかい?」
实际上难道不是已经死了吗?”