00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/690132a3d1ca92c62c572474dfeb7b02.mp3
点击复制
어른아이 - JAMIE (박지민)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：최갑원
曲：김도훈
编曲：권태은
制作人：Studio TOV
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
要我像乖孩子一样言听计从
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
按照吩咐去做，但总是感到厌倦
아무리 떼를 써도 차라리 토라져 봐도
无论怎么撒娇，即使生气
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해
总是因为男人给的分手而哭泣
Listen
听着
내가 봐도 나는 정말 쉬웠어
连我自己都觉得 我实在太好哄
난 울다 가도 사랑 주면 웃었어
即使哭着离开，只要给予爱就会笑
늘 나를 쉽게 다루는 건
总是轻易地对待我
막대사탕 같은 사랑
像棒棒糖一样的爱
향기 가득 배어 있는 단물이
浸满香气的甜蜜糖浆
꼭 보기 좋게 물들은 혀 끝이
仿佛被染得好看的舌尖
나 혼자 가진 매력인 듯
以为那是我独有的魅力
착각 속에 빠졌지만
虽然陷入了错觉之中
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
要我像乖孩子一样言听计从
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
按照吩咐去做，但总是感到厌倦
아무리 떼를 써도
无论怎样撒娇耍赖
아무리 떼를 써봐도
无论怎么撒娇
차라리 토라져 봐도
就算故意赌气冷战
차라리 토라져 봐도
就算故意赌气冷战
남자가 주는 이별에
在男人给的分手面前
헤이 헤이 헤이
嘿 嘿 嘿
항상 울기만 해
永远只会哭泣的我
호기심에 다가오던 사랑이
因好奇而靠近的爱情啊
내게 싫증 내고서 떠나도
即使你对我厌倦而离开
아이같이 금방 잊고
也会像孩子般很快忘记
다시 사랑 받길 원해
再次渴望被爱
향기 가득 배어 있는 단물이
浸满香气的甜蜜糖浆
꼭 보기 좋게 물들은 혀 끝이
仿佛被染得好看的舌尖
나 혼자 가진 매력인 듯
以为那是我独有的魅力
착각 속에 빠졌지만
虽然陷入了错觉之中
착한 아이처럼 착한 아이처럼
像个乖孩子一样，像个乖孩子一样
말만 잘 들으라 해서
只是说要听话
우 들으라 해서
我们听从了
시키는 대로 했는데
我按你说的做了
헤이 헤이 헤이
嘿 嘿 嘿
자꾸 지겨워 해
却总是感到厌倦
아무리 떼를 써도
无论怎样撒娇耍赖
아무리 떼를 써봐도
无论怎么撒娇
차라리 토라져 봐도
就算故意赌气冷战
차라리 토라져 봐도
就算故意赌气冷战
남자가 주는 이별에
在男人给的分手面前
헤이 헤이 헤이
嘿 嘿 嘿
항상 울기만 해
永远只会哭泣的我
남자들은 다 난 믿지 않아
我再也不相信任何男人了
언제나 아픈 사랑도 더 하지 않아
我也不再沉溺于痛苦的爱情
매일 밤 혼잣말로만 날 위로해도
每天晚上，即使只是自言自语地安慰自己
난 사랑 없이 못 사나 봐
看来我无法没有爱而活
첫 사랑에 속고 또 다른 시작을 해도
被初恋欺骗后 又开启新的恋情
어느새 손을 놓은 채 모두 떠나가네
不知不觉间 松开的手 全都离我而去
한숨이 늘어가고
叹息不断堆积
한숨이 눈물이 늘어가도
叹息与泪水不断堆积
눈물이 나를 적셔도
即使泪水将我浸湿
눈물이 나를 적셔도
即使泪水将我浸湿
반복된 사랑놀이에
在这重复的爱情游戏中
헤이 헤이 헤이
嘿 嘿 嘿
울고 웃네
又哭又笑
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
要我像乖孩子一样言听计从
시키는 대로 했는데 자꾸 지겨워 해
按照吩咐去做，但总是感到厌倦
아무리 떼를 써봐도
无论怎么撒娇
차라리 토라져 봐도
就算故意赌气冷战
남자가 주는 이별에
在男人给的分手面前
울고 웃네
又哭又笑