Funny Game - 롤리 팝 (Lolli Pop)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
날 따라 하지마 왜 널 닮아가
不要模仿我 为什么你越来越像我
넌 나와 다른점 그게 좋은데
你和我不同 那才是你的魅力
사랑을 하면 다 닮는다지만
虽说相爱之人会变得相似
넌 그러지마 나는 싫어
但你不要这样,我不喜欢
다툰지 5분도 안돼서
才吵完架不到五分钟
내 맘 풀어주고
你就化解了我的心结
안아주던 자상함
曾给予我拥抱的那份体贴
사소한 일까지
连小事都如此体贴
기억해 감동주던
还记得那些曾让我感动的
오 그런 너는 어디갔니
哦,那样的你去哪儿了
처음 너로 돌아가나를
回到最初的你
다시 감싸줘
再次将我环抱
변하면 난 어떡해
如果你变了 我该怎么办
너는 달라져야 해
你必须改变
내게 실망주지마
不要让我失望
마음약해지잔아
我的心会变得脆弱
이런 고민 커지만
这样的烦恼越来越大
내가 널 떠날지몰라
我可能会离开你
요즘엔 너 같은 남자 없다고
最近像你这样的男人已经没有了
내 친구 모두들 부러워했어
我的朋友们都羡慕不已
맘 넓은 매너에 이해심까지
你心胸宽广,有礼貌,还善解人意
난 그런 네게 빠진거야
我就是被你这样的特质吸引的
하지만 넌 요즘 변했어
但是你最近变了
자꾸 확인하고 바라는 것도 많아
总是不断确认 要求也越来越多
사랑에 빠지면 딴 사람 된다더니
听说陷入爱河就会变成另一个人
오 너도 예왼 아닌거니
哦,你也变了不是吗
처음 너로 돌아가나를
回到最初的你
다시 감싸줘
再次将我环抱
변하면 난 어떡해
如果你变了 我该怎么办
너는 달라져야 해
你必须改变
내게 실망주지마
不要让我失望
마음약해지잔아
我的心会变得脆弱
이런 고민 커지만
这样的烦恼越来越大
내가 널 떠날지몰라
我可能会离开你
처음 너로 돌아가나를
回到最初的你
다시 감싸줘
再次将我环抱
변하면 난 어떡해
如果你变了 我该怎么办
너는 달라져야 해
你必须改变
내게 실망주지마
不要让我失望
마음약해지잔아
我的心会变得脆弱
이런 고민 커지만
这样的烦恼越来越大
내가 널 떠날지몰라
我可能会离开你
작은 틈도 주지마
别留下哪怕一丝缝隙
내가 흔들리잔아
我会动摇的
다시 기댈수 있게
让我可以再次依靠
내게 다가와줘
向我靠近吧
너무 사랑하니까 헤어질 일 없지만
因为太爱你,所以不会有分手的事
혹시 딴 생각들면
要是你有别的想法
그건 다 니책임이야
那都是你的责任