00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/69218a2fa7aa3dc7b74446e320e67229.mp3
点击复制Koino Honoo (２０１９) - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TOC
曲：Hilcrhyme
ジンウォッカ
琴酒伏特加
ラムテキーラ
朗姆龙舌兰
ビアワイン
啤酒葡萄酒
ブランデーシャンパーニュ
白兰地香槟
右も左もわからない
分不清东南西北
酒より君にホリック
比起酒精更对你上瘾
回せ回せ恋の炎
尽情摇曳这恋爱火焰
この身焦がして
将我身心都点燃
Enjoy now party party
此刻狂欢吧派对派对
見つめて僕を滾らして
用眼神撩拨我的热情
そのまま kiss me kiss me
就现在亲吻我亲吻我
思わせ心乱してく
让思绪彻底陷入迷乱
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる
任凭赤红燃烧的恋爱火焰将一切吞没
Time to partyドレスコード
狂欢时刻衣着光鲜
今夜一番の美女をエスコート
护送今夜最耀眼的佳人
うざい社交辞令右から左
厌烦社交辞令左右逢源
誘われても君では滾らない
即使被邀约也无法让你悸动
探す取り乱すほどの恋
寻觅令人失态的恋情
フロア抜け
穿过舞池
テラスで佇んでる一人
在露**自伫立的你
真っ黒な髪とドレス
漆黑长发与晚礼服
つまらなさそうな君が居たんだ
百无聊赖的身影映入眼帘
一目見て恋に落ち
四目相对便陷入热恋
人目忘れ言った「君がほしい」
无视旁人说出"想要拥有你"
この二人出会いは運命
两人的相遇是命中注定
すぐ２つのグラスを運べ
快端来两杯晶莹酒杯
アルコールに着火する炎
酒精点燃的炽热火焰
飛び火したこのファイア
迸溅出爱的火花
俺の身体と心
我的身体与心灵
狙う男達あざ笑い
觊觎的男人们嗤笑不已
悪いが今夜この子は離さない
但很抱歉今夜绝不放开这女孩
だから
所以
回せ回せ恋の炎
尽情摇曳这恋爱火焰
この身焦がして
将我身心都点燃
Enjoy now party party
此刻狂欢吧派对派对
見つめて僕を滾らして
用眼神撩拨我的热情
そのまま kiss me kiss me
就现在亲吻我亲吻我
思わせ心乱してく
让思绪彻底陷入迷乱
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる
任凭赤红燃烧的恋爱火焰将一切吞没
ここを抜け出そう
逃离这个场所吧
君の声が聞こえづらいから
因为你的声音渐渐模糊
場所変えて飲もう
换个地方继续畅饮
家には帰りたくないなら
若是不想就这样回家
水上のヴィラ超高層ホテル
水畔别墅摩天酒店
もしくは星を
或是仰望星空的
見に避暑地のコテージ
避暑山庄小木屋
なんならチャーター
索性包下整片区域
どこまでいっても
无论前往何处
俺の隣君だけのもの
你只属于我身旁的位置
Oh音のない場所で
在无声的私密空间
奏でよう俺と君のアンサンブル
演奏属于你我的二重奏
いいか?ベッドの上で踊ろう
明白吗?在床榻上翩然起舞
他の奴らじゃ退屈なんだろ?
和其他家伙在一起很无聊吧?
重ねた言葉
堆积的情话
身体だが全てを知らないんだ
身体还未能全部领会
まだ
但
徐々に壁と癖と奥を知ってく
慢慢探索隔阂习惯与深处的秘密
俺これ以上ないくらい滾ってる
我的热情已经到达顶点
だから
所以
回せ回せ恋の炎
尽情摇曳这恋爱火焰
この身焦がして
将我身心都点燃
Enjoy now party party
此刻狂欢吧派对派对
見つめて僕を滾らして
用眼神撩拨我的热情
そのまま kiss me kiss me
就现在亲吻我亲吻我
思わせ心乱してく
让思绪彻底陷入迷乱
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる
任凭赤红燃烧的恋爱火焰将一切吞没
もっと頂戴もっと頂戴
还要更多还要更多
果てるまでもうちょっとちょーだい
在燃尽之前再给些甜头
もっと頂戴もっと頂戴
还要更多还要更多
ベッドライトの君の show time
床头灯光下你的专属舞台
もっと頂戴もっと頂戴
还要更多还要更多
上と下で激しく交代
上下激烈交替的节奏
もっと頂戴もっと頂戴
还要更多还要更多
行きたいなら早く出して go sign
若想继续就快发出信号
奥の奥底までも
直到最隐秘的深处
俺色に染めてあげよう
都染上属于我的颜色
過去も未来も全て
过去与未来全部
どうか僕に預けて
请放心交托给我
二度とマトモな恋が
虽然会让你变成
出来ない女にしてしまうけど
再也无法正经恋爱的女人
酔いが覚めてもまだ見たいんだ
即使酒醒后仍想继续
君とこの夢の続きを
与你延续这场梦境
回せ回せ恋の炎
尽情摇曳这恋爱火焰
この身焦がして
将我身心都点燃
Enjoy now party party
此刻狂欢吧派对派对
見つめて僕を滾らして
用眼神撩拨我的热情
そのまま kiss me kiss me
就现在亲吻我亲吻我
思わせ心乱してく
让思绪彻底陷入迷乱
紅く燃える恋の炎に全て焼かれる
任凭赤红燃烧的恋爱火焰将一切吞没
ジンウォッカ
琴酒伏特加
ラムテキーラ
朗姆龙舌兰
ビアワイン
啤酒葡萄酒
ブランデーシャンパーニュ
白兰地香槟
右も左もわからない
分不清东南西北
酒より君にホリック
比起酒精更对你上瘾