00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6950ccbad7ff831c71f3f8eb2da82af2.mp3
点击复制
It's A Possibility - John Denver (约翰·丹佛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For all the times that you've wondered why
每当你不解世事为何至此
The world turned out this way
世界竟变成这般模样
And all of the times that you've asked yourself
每当你在心底反复追问
About the games that people play
人们玩弄的权谋游戏
About the politics of hunger
关于饥饿的政治博弈
And the politics of need
与生存需求的政治算计
How the politics of power
权力角逐的肮脏游戏
Seem to be the politics of greed
终究沦为贪婪的遮羞布
For all of the times that you've struggled in an effort
为你每一次逆流而上的挣扎
To work your way back upstream
为你在激流中奋力前行的身影
And all of the times you've held on to it
为你始终紧握希望的坚持
When most of us had lost the dream
当多数人早已放弃梦想
And for all of the ones who have walked with you
为所有与你同行的伙伴
By your side or way back home
无论并肩或守望归途
Maybe much more than any of us
或许你比任何人都懂得
You know that no one is really alone
这世上从不存在真正的孤独
Because the heart is still a hunter
因心仍如猎手般执着追寻
It's like a beacon in the night
宛若黑夜中不灭的灯塔
And though the heart is just a lover
纵使此心仅怀爱意
It's never afraid to fight
却从未畏惧抗争
We are fighting for more than survival
我们为超越生存而战
We are working for more than peace
我们为不止和平而劳
We are giving ourselves to each other
将彼此的生命相互托付
Making sure all injustice is will someday cease
誓让所有不公正终将消弭
You can take a look around you
放眼四周环顾
And you can see how far we've come
可见我们跋涉的征途
All the separate parts
万千分散的部件
All the hundreds of hearts
无数跃动的心弦
That are beating together as one
此刻正共振成同一节拍
It's a possibility
这是希望的曙光
For many tomorrows
照亮未来的模样
It's a possibility
这是希望的曙光
Of a world to be made for everyone
一个人人共享的世界
It's a possibility
这是希望的曙光
No more suffering and sorrow
不再有苦难与悲伤
It's a possibility
这是希望的曙光
It's in everyone
存在于每个人心中
It's a possibility
这是希望的曙光
For many tomorrows
照亮未来的模样
It's a possibility
这是希望的曙光
Of a world to be made for everyone
一个人人共享的世界
It's a possibility
这是希望的曙光
No more suffering and no more sorrow
不再有苦难与悲伤
It's a possibility
这是希望的曙光
It's in everyone
存在于每个人心中
It's a possibility it's a possibility
这是一个可能 一个可能
For many tomorrows
照亮未来的模样
It's a possibility it's a possibility
这是一个可能 一个可能
Of a world to be made for everyone
一个人人共享的世界
It's a possibility it's a possibility
这是一个可能 一个可能
No more suffering
不再有苦难的可能
It's a possibility it's a possibility
这是一个可能 一个可能
It's in everyone oh oh oh
这存在于每个人心中 哦 哦 哦