이대로 가는 건가요 너무 하잖아요
就这么走了吗 太过分了吧
영화 속 주인공 처럼 인사도 못한 채
像电影的主角 来不及打招呼
눈치도 없이 눈물만 하염없이 흐르죠
只能默默地流泪
사람들 모두 날 쳐다보네요
所有人都在看我
괜찮아요 그런 거죠 그렇게 이별하겠죠
没关系的 就这样 就这么分开
사랑하다 헤어진 연인이 세상에 우리 뿐인가요
爱过又分开的 这世上只有我们吗
그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데
我该怎么办 我只有你
자고 나면 어제처럼 난 그대만 찾겠죠
睡醒起来又会像昨天一样找你
내가 바보 같아서 사랑밖에 몰라서
是我太傻 只懂得爱
그대 없이 살 수 없죠 난 안돼요 그대가 전분데
没有你活不了 我不行 你是我的全部
안 하던 화장도 하고 치마도 입었는데
画上不曾画的妆 又穿上裙子
하필 그대는 오늘 떠나가네요
偏偏你今天要走
괜찮아요 그런거죠 그렇게 이별하겠죠
没关系的 就这样 就这么分开
사랑하다 헤어진 연인이 세상에 우리 뿐인가요
爱过又分开的 这世上只有我们吗
그대 난 어떡하죠 아직 그대 뿐인데
我该怎么办 我只有你
자고 나면 어제처럼 난 그대만 찾겠죠
睡醒起来又会像昨天一样找你
내가 바보 같아서 사랑밖에 몰라서
是我太傻 只懂得爱
그대 없이 살 수 없죠 난 안돼요 그대가 전분데
没有你活不了 我不行 你是我的全部
그대 거짓말이죠 내게 농담한 거죠
你说的是假话吧 你是开玩笑的吧
아무 일도 없던 것처럼 내일 또 만나요
就像没有事一样 明天再见吧
그대 돌아봐줘요 내가 울고 있잖아
请你回头看看 我在哭
그대 가면 돌아갈 곳도 없는데 그대가 전분데
你走了就没法回头了 你是我的全部