00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6967722b2106fc93685d2ddc2cf33fec.mp3
点击复制Tủi Duyên - Vina House - T’D Remix/Hana Cẩm Tiên
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Hoàng Oanh
Composed by：Hoàng Oanh
Giờ thân em như hoa kia nhạt màu
我脸色苍白 无比虚弱
Mang đớn đau em ôm trọn buồn sầu
满心苦痛 忧伤不已
Ừ thì cứ khóc cho vơi đi nỗi đau gào thét trong lòng
只能大哭一场 释放心底的苦痛
Trời ban duyên nhưng ko ban nợ mình
我们是天赐良缘 却不欢而散
Thôi chúc anh nên duyên cùng người tình
那就祝你与你的爱人幸福长久
Làng mình rộn rã chỉ có mỗi em là người lạ đứng xa
村子里热闹非凡 只有我孤零零在远处凝望
Nay anh bên ngta lụa là gấm hoa thế mà
如今你与她相依 如胶似漆
Quên con sông ngày xưa từng chiều nhẹ trôi yên ả
却忘了我们曾一起漫步河边
Trăng nay không còn soi
可月光不再闪耀
Rượu nồng thấm môi mất rồi
烈酒也不再上头
Đã đến lúc em dốc cạn tình để mình yên thôi
是时候放手释怀 追寻内心的宁静了
Giờ giờ giờ thân em
亲爱的 现在
Giờ giờ giờ thân em
亲爱的 现在
Bước lặng thầm về trên đường quê lối khuya còn ai
深夜独自徘徊乡间小路上 无人与我相伴
Ngỡ rằng tình dài lâu cùng nhau nắm tay bạc đầu
曾以为会与你长长久久 携手到老
Mắt lệ đọng giọt buồn
可现在我只能伤心落泪
Phận em gửi trao về anh
我曾把此生托付给你
Để giờ người đành tâm
可你却辜负了我
Đề tên ai trên thiệp hồng
然后移情别恋 把新娘换成了别人
Dáng lụa là người ta thành đô ở nơi giàu sang
她锦衣玉食 生活富足
Tủi phận mình nghèo nên tình duyên trắng tay phũ phàng
而我命途坎坷 被恋人无情抛弃
Khép lại một chuyện tình
就此结束这段虐恋吧
Ngày mai pháo hoa rộn vang
明天鞭炮声将响彻天空
Bước cùng người về dinh
你将与她走进婚姻殿堂
Biệt ly cách chia đôi mình
我们之间再无瓜葛
Giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em như hoa kia nhạt màu
像是凋零的花朵 即将走到尽头
Mang đớn đau em ôm trọn buồn sầu
满心苦痛 忧伤不已
Ừ thì cứ khóc cho vơi đi nỗi đau gào thét trong lòng
只能大哭一场 释放心底的苦痛
Trời ban duyên nhưng ko ban nợ mình
我们是天赐良缘 却不欢而散
Thôi chúc anh nên duyên cùng người tình
那就祝你与你的爱人幸福长久
Làng mình rộn rã chỉ có mỗi em là người lạ đứng xa
村子里热闹非凡 只有我孤零零在远处凝望
Nay anh bên ngta lụa là gấm hoa thế mà
如今你与她相依 如胶似漆
Quên con sông ngày xưa từng chiều nhẹ trôi yên ả
却忘了我们曾一起漫步河边
Trăng nay không còn soi
可月光不再闪耀
Rượu nồng thấm môi mất rồi
烈酒也不再上头
Đã đến lúc em dốc cạn tình để mình yên thôi
是时候放手释怀 追寻内心的宁静了
Ngày mai làng quê ta thêm rộn ràng đoàn người rước dâu đi về ngang
明天村子里会热闹非凡 迎亲的队伍会来来回回
Có dáng ai buồn chẳng dám chúc duyên giọt lệ chứa chan
可我却黯然神伤 没勇气送出祝福 泪水夺眶而出
Đời em hồng nhan như cây lục bình chờ dòng nước lên mà trôi
我的命运仿佛那水葫芦 历尽沉浮
Môi son má phấn để làm gi chỉ còn đơn côi
红唇粉颊有何用 还是孤身一人
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em như hoa kia nhạt màu
像是凋零的花朵 即将走到尽头
Mang đớn đau em ôm trọn buồn sầu
满心苦痛 忧伤不已
Ừ thì cứ khóc cho vơi đi nỗi đau gào thét trong lòng
只能大哭一场 释放心底的苦痛
Trời ban duyên nhưng ko ban nợ mình
我们是天赐良缘 却不欢而散
Thôi chúc anh nên duyên cùng người tình
那就祝你与你的爱人幸福长久
Làng mình rộn rã chỉ có mỗi em là người lạ đứng xa
村子里热闹非凡 只有我孤零零在远处凝望
Nay anh bên ngta lụa là gấm hoa thế mà
如今你与她相依 如胶似漆
Quên con sông ngày xưa từng chiều nhẹ trôi yên ả
却忘了我们曾一起漫步河边
Trăng nay không còn soi
可月光不再闪耀
Rượu nồng thấm môi mất rồi
烈酒也不再上头
Đã đến lúc em dốc cạn tình để mình yên thôi
是时候放手释怀 追寻内心的宁静了
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生
Giờ giờ giờ thân em
如今我的人生