Sounds Like a Melody - Symphonic Version (Single Edit) - Alphaville/Deutsches Filmorchester Babelsberg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Marian Gold

Composed by：Marian Gold/Bernhard Lloyd/Frank Mertens

It's a trick of my mind

这不过是心头的幻象

Two faces bathing in

两副面容沐浴在

The screenlight

荧屏微光里

She's so soft and warm

她如此柔软温暖

In my arms

在我臂弯中

I tune it into the

我将这一切

Scene

谱写成景

My hands are resting

双手轻垂

On her shoulders

轻抚她的肩头

When we're dancing

当我们翩然起舞

Away for a while

暂时逃离尘嚣

Oh we're moving

我们纵情摇摆

We're falling

渐渐沉沦

We step into the fire

携手跃入烈焰

By the hour of the wolf

在狼时将至

In a midnight dream

午夜梦境深处

There's no reason

无需匆忙

To hurry

不必着急

Just start that brand

开启崭新篇章

New story

谱写全新故事

Set it alight we're

点燃激情我们

Head over heels in love

深陷爱河无法自拔

Head over heels

爱得神魂颠倒

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for a while

前往禁忌之地

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for a while

前往禁忌之地

It's the definite show

这是最完美的演出

Our shadows resting in

我们的影子停驻在

The moonlight

月光之下

It's so clear and bright

如此清澈明亮

In your eyes

映在你眼中

It's the touch of

那是温柔的触碰

Your sighs

你的叹息轻拂

My lips are resting on

我的唇停驻在

Your shoulder

你的肩头

When we're moving so

当我们如此

Soft and slow

轻柔缓慢地舞动

We need the extasy

我们需要这沉醉

The jealousy

这妒忌

The comedy of love

这爱的荒诞喜剧

Like the Cary Grants

如昔日银幕眷侣

And Kellys once before

格兰特与凯莉般缠绵

Give me more tragedy

赐我更浓烈悲欢

More harmony

更醉人和弦

Or phantasy my dear

或幻梦篇章亲爱的

Set it alight

点燃这炽烈

Just starting

初初启程

That satellite

那星轨漫游

Set it alight

点燃这炽烈

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for a while

前往禁忌之地

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for

我们将前往

We'll go for a while

前往禁忌之地

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for a while

前往禁忌之地

The ringing of

那回荡的

Your laughter

你的笑声

It sounds like a melody

宛如动人旋律

To once forbidden places

我们短暂逃离

We'll go for

我们将前往

We'll go for a while

前往禁忌之地