00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6969386df5d66f2fd373d56543f756ca.mp3
点击复制Idol - Remix (English Cover) - Aries Shepard/Dj-Jo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ayase
Composed by：Ayase
Produced by：dj-jo
Watch that smile going viral in the media
看那笑容在媒体间疯狂传播
I can't help it if I come off as mysterious
若我显得神秘莫测也情有可原
Playing coy and acting shy is right up in my area
欲拒还迎的表演正是我的拿手好戏
No one can deny that I'm a perfect liar yeah
无人能否认我是个完美的伪装者
Shining genius idol of love
闪耀的爱情天才偶像
So what meals do you cook
你平时会做什么料理
And what's your favorite book
最爱读哪本书籍
And if you had a moment off then what'd you like to do
若有片刻闲暇你又会如何消遣
I don't know what you mean
我不懂你的心意
I have nothing to eat
我内心空虚无依
But even if I hide the truth you won't suspect a thing
即使隐藏真相 你也不会起疑
So why why why
所以为何 为何 为何
Wouldn't I lie lie lie
我要说谎 说谎 说谎
You see the secrets come
你看秘密浮现
Secrets go
又悄然消逝
Sweet as they can be
甜蜜却如此短暂
So what's your type type type
你钟情怎样的类型
Who is that guy guy guy
那个他是何方神圣
No matter what you say there's no way
无论你如何追问 我都不会回应
I'm not answering
我选择保持沉默
When you fall head over heels how does it go
当你深陷爱河时会是怎样光景
Being liked being loved is a thing I've never known
被喜欢被疼爱 是我从未体验过的陌生
But the words you whisper charm me every time
但你每次低语都让我怦然心动
Whether truth or lies I swear there's nothing else I wouldn't do
无论真假 我都愿为你付出所有
For you
为你
Until I make you mine
直到你属于我
As the world keeps hanging on my every move
世人皆注视着我的一举一动
I'll just smile away till I'm the perfect idol
我仍保持完美偶像的微笑
One day when the lies become the truth
当谎言终成真言
I can finally say the words"I love you"
方能道出那句"我爱你"
Ah
Enchanted by your gaze
沉醉于你的目光
They worship everyday
他们每日虔诚仰望
A girl or god and they can't tell the difference anyways
分不清你究竟是凡人还是神明
You're lighting up the sky
你点亮整片天际
Like calculated
如同精密计算般完美
They can't tear away from the look in your eyes
无人能移开注视你眼眸的视线
Right right
没错没错
She is so much better than the rest
她确实超凡脱俗
We're just b-grade extras meant to make her look her best
我们只是衬托她光芒的配角
Stuck into the background as we fade away into the set
在舞台布景中渐渐淡出 我们沦为背景
There's no way that this is thanks to her and only
这一切绝非仅因她一人之功
As if
仿佛
Why
为何
So impolite
如此失礼
I'm so jealous I think I could die
嫉妒得快要窒息
Not making light
绝非戏言
How is this possibly right
这怎么可能合理
No way that I'm letting it slide
我绝不会让它轻易过去
I'm rotting inside
内心在逐渐腐朽
Think that you've broken my pride
你已击碎我的骄傲
I can't forgive you this time
这次我无法原谅你
So imperfect a crime to try when no one is better than Ai
试图超越爱是场拙劣的罪行
As the world keeps hanging on your every move
全世界都追随着你的一举一动
You just smile away cuz you're the perfect idol
你只需微笑 因为你是完美偶像
Not a single flaw inside of you
完美无瑕的你
You're reborn a diamond star in the blue
如蓝钻星辰般重生
The lies that coated every part of me I tried to hide
我竭力掩饰 层层包裹的谎言
Won't show that I'm so weak and hollow deep inside
不愿显露内心的脆弱与空洞
This moment can't be any more one-of-a-kind
此刻独一无二
So goes it I'm the real Ai
此刻真实的我
Watch that smile going viral in the media
看那笑容在媒体间疯狂传播
There's a reason why I come off as mysterious
神秘表象下自有缘由
My love for you So untrue but I still build it up
对你的爱如此虚伪 我却仍苦心经营
Keeping secrets safe from view is just part of the job
将秘密深藏不露 不过是职业本能
Working day and nightly no one sweats like Aqua
日夜不停歇 无人能及我的汗水
Ruby shining brightly in my eyes and in her blood
红宝石般的光芒 在我眼中在她血脉
With a song and dance I can be spun into your Maria
用歌舞编织 我能化身你的玛丽亚
So do you think that you can beat my kind of love
你可有自信 能超越我这般爱情
Kind of love
这般爱情
When you fall head over heels how does it go
当你深陷爱河时会是怎样光景
Being liked being loved is a thing I'll never know
被喜欢被爱是我永远不懂的事
When the words I whisper turn out to be true
当我轻声说出的誓言终成真
Then one day I'll fulfill my promise to you
终有一天我会兑现对你的承诺
Let me believe it
让我相信这一切
And while the world keeps turning I'll get what I want
当世界继续转动 我会得到所求
If you haven't heard it I'm a greedy idol
若你未曾听闻 我是个贪婪的偶像
One day I'll give everyone my love
终有一天我会献出全部的爱
And the real me might just be enough
或许真实的我本就足够精彩
So close the falsehoods I still make
关上那些仍在编织的虚伪
What's real and what's fake
辨明真假错对
I know that I can learn to make it different someday
我知道终能学会改变未来
If only I could say
多想能说出口来
Like I really wanted
就像我真心期待
Everything I felt for you both face to face
将对你所有的感受当面表白
Ah finally said it right
啊 终于说出了真心话
And now I can't deny
此刻我无法再否认
This is real for once in my life
这是我生命中第一次真实的感受
其他人正在听的歌