MO feat.NIHA-C - 電波少女
詞:ハシシ
曲:ハシシ
きっとあの日々もMistake
那些日子或许也是Mistake
You were the top of them all
你曾是其中之最
それがどうして
为何如今
最悪だぜ今もどこかで
沦为我最糟糕的存在 此刻仍在某处
別の男となんて
与别的男人纠缠
吐き気がするぜ
令我作呕
消えてくれよもう
快从我的世界消失
Mo money mo ladys
おかしくなるお前のせいで
快要被你逼疯
忘れたくて
想要忘了你
どんな女抱いたって
无论拥抱怎样的女人
頭の中から消えねえ
都无法从脑海抹去
It's payday酒を浴びる
发薪日灌醉自己
このアバズレ
这份丑陋
後悔させてやる金を
要用赚来的金钱让你后悔
稼いで昇りつめる遥か上
向更高处攀升
I'm so bad boy
暴走する感情
失控的情感
しょせんは男女
男女之事不过消遣
一人きりのマンション
独自一人的高级公寓
今さら何言われてもあっそ
如今无论你说什么
どうでもいいし
我都毫不在意
お前は居ない
你已不复存在
それが真実
这才是真相
死にたくなったら連絡しろ
若想死就联系我
俺が殺してやるCall me baby
我会亲手终结 Call me baby
きっとあの日々もMistake
那些日子或许也是Mistake
You were the top of them all
你曾是其中之最
それがどうして
为何如今
最悪だぜ今もどこかで
沦为我最糟糕的存在 此刻仍在某处
別の男となんて
与别的男人纠缠
吐き気がするぜ
令我作呕
消えてくれよもう
快从我的世界消失
じゃああの出会いもMistake
我们的相遇也是Mistake
夢の中でも俺を苦しめる
连梦中都折磨着我
画面の向こうみたいな
荧幕另一端般
甘い恋の歌
甜腻的情歌
そんなドラマは二人にはないけど
那样的剧本不属于我们二人
Everything's gonna be alright
なんて気休めでもいい
就算是自欺欺人也罢
More and more
二人の隙間にトロイの木馬
两人缝隙中的特洛伊木马
理想が壊れてく呪い
理想逐渐崩坏的诅咒
もしもさ
若能重生
生まれ変われるならWith you
与你相遇
誰も邪魔出来ない時空で
在无人打扰的时空
禁断の果実を摘もう
摘下禁忌果实
君が抱かれた分
你被拥抱的次数
Crazy in my mind
前方注意
前方注意
正面衝突する後ろ向きな性格
正面对冲的逆向性格
次は綺麗なまま出会いたいな
下次想以完美姿态相遇
そうすればRemember
那样或许就能Remember
君の過去を憎まずに済むから
不必憎恨你的过往
今でもズレた気持ちが地を這う
如今错位的情感匍匐大地
死んでも言いたくないセリフが
宁死也不愿说出的台词
口を衝いて出る
冲破双唇
Cuz I'm so
きっとあの日々もMistake
那些日子或许也是Mistake
You were the top of them all
你曾是其中之最
それがどうして
为何如今
最悪だぜ
沦为我最糟糕的存在
今もどこかで
此刻仍在某处
別の男となんて
与别的男人纠缠
吐き気がするぜ
令我作呕
消えてくれよもう
快从我的世界消失
じゃああの出会いもMistake
我们的相遇也是Mistake
夢の中でも俺を苦しめる
连梦中都折磨着我
画面の向こうみたいな甘い恋の歌
荧幕另一端般甜腻的情歌
そんなドラマは二人にはないけど
那样的剧本不属于我们二人
誰得だよそのChoice
谁需要你那种Choice
もうやめろ未練はない
别再纠缠毫无留恋
If you come back oh baby
お前のせいで Drink all night
全因你而 Drink all night
やけに大掛かりなPrank showだね
如此夸张的Prank show啊
いつもの俺の
就连我惯常的
エグいブラックジョークさえ
犀利黑色幽默
霞んでしまうくらい
都显得黯然失色
傷を増やしてくSay goodbye
伤口不断累积 Say goodbye
猫みたいな性格のお前
猫系性格的你
憎たらしいのにOn my mind
可憎却占据我的脑海
もう一回打ち抜いてやるぜ
就再彻底粉碎一次吧
嘘じゃない Ready to die
不是谎言 Ready to die
どうせ繰り返す俺以外
反正换了其他男人
の奴とも結局こうなるんだろう
最终也会重蹈覆辙吧
君の幸せなんて願えないよ
你的幸福我无法祝福
Make some noise
きっとあの日々もMistake
那些日子或许也是Mistake
You were the top of them all
你曾是其中之最
それがどうして
为何如今
最悪だぜ今もどこかで
沦为我最糟糕的存在 此刻仍在某处
別の男となんて
与别的男人纠缠
吐き気がするぜ消えてくれよもう
令我作呕 快从我的世界消失
じゃああの出会いもMistake
我们的相遇也是Mistake
夢の中でも俺を苦しめる
连梦中都折磨着我
画面の向こうみたいな
荧幕另一端般
甘い恋の歌
甜腻的情歌
そんなドラマは二人にはないけど
那样的剧本不属于我们二人
君が辛くなるまで歌うよ
直到你痛苦不堪仍要歌唱
Make some noise
君を思い出したよLast night
昨夜又想起了你
今更どうにもなるはずないFaraway
如今已无法挽回的Faraway
君が死にたくなるまで歌うよ
直到你想死去仍要歌唱
Make some noise