Coming Home (Explicit) - Pusha T/Ms. Lauryn Hill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Terrence Thornton/Kanye West/Lauryn Hill/Mike Dean/Michael Masser/Ron Miller

Composed by：Terrence Thornton/Kanye West/Lauryn Hill/Mike Dean/Michael Masser/Ron Miller

Uh ah f**k it we all poor

去他的 我们都穷困潦倒

Even if you got money still looking for more

即便腰缠万贯 仍贪得无厌

Why am I buying Rollies I got twenty for sure

为何要买劳力士 我明明有二十块表

Still connect with you a steel hid in the drawer

仍与你暗中联系 抽屉里藏着钢枪

With no J's on I'm still looking to score

没穿乔丹鞋 却仍在寻找猎物

You see they gave us crack then started waging a war

你看他们先给我们毒品 再发动战争

Uh all theses lies they steady telling me

这些谎言他们不断灌输给我

Before Obama we had Eric B woah

在奥巴马之前 我们只有埃里克·B

Or Tony Lewis out in DC

或是华盛顿特区的托尼·刘易斯

The 80's kingpins gotta free them

80年代的毒枭们终将获得自由

All these faces they ain't believe in

这些面孔他们从不相信

If no child is left then how could

若没有孩子被遗弃 又怎会

When love is gone you'll hold on to anything anything

当爱消逝 你会紧抓住任何事物

Some do wrong wrong just to feel anything

有人犯错 只为感受存在

Just to feel anything

只为感受活着

But when the void is filled you'll stand up to anything

但当空虚被填满 你将无所畏惧

Up to anything

无所不能

When love is real when love is real

当真爱降临 当真心相拥

You can do anything

你便无所不能

You can do anything

你便无所不能

You can do anything

你便无所不能

Uh I do it for my big Benz drivers drivers

我为奔驰座驾的兄弟们而战

For my street corner survivors survivors

为街头求生的斗士们而战

For my n***as that miss the wire woah

为那些错失机会的同胞们而战

And throwback mami's that won't retire

那些不愿退场的怀旧女郎们

Reminiscing on the days when the trips was Cancun

追忆着坎昆之旅的旧日时光

And the bottles got sprayed

香槟喷洒的璀璨夜晚

You can't relate 'cause you wasn't there

你无法共鸣 因你未曾亲历

Naw you wasn't hot let me make it clear

不 你从未炙手可热 让我说清楚

Y'all was breaking into cars we was breaking bad

你们偷车时 我们正突破极限

When y'all was fighting dogs we was racing jags

你们斗狗时 我们已驾驭捷豹

This the life for the fast ain't no future

这是快车道人生 看不到未来

Ain't no past we won't worry 'bout the crash uh

过往云烟 我们不再为坠落忧虑

Now it's jail poses and club pictures

如今只剩铁窗剪影与夜店浮光

Airbrushed back-drops and jail visits

修图背景掩盖不了探监的足迹

This the d**e boy song for the d**e boy's gone

这是献给逝去兄弟的安魂曲

Let 'em know it's still snowing

让他们知道风雪仍在肆虐

When love's withdrawn withdrawn you'll hold on to anything

当爱抽离时 你会抓住任何救命稻草

You'll hold on to anything

你会紧握任何微光

Some do wrong wrong they have to do anything

有人误入歧途 为生存不择手段

They have to do anything

他们别无选择

But when the void is filled you'll stand up to anything

但当空虚被填满 你将无所畏惧

Up to anything

无所不能

When love is real when love is real

当真爱降临 当真心相拥

You can do anything

你便无所不能

You can do anything

你便无所不能

You can do anything

你便无所不能

I'm speaking to the soul of my black native bros

我向黑人同胞的灵魂倾诉

Who ain't get to go to school like a JCole

那些没能像JCole一样上学的兄弟

Who ain't have a silver spoon or a bankroll

没有含着金汤匙出生 也没有银行账户

Who won't talk the golden rule but they made do

虽不懂金科玉律 却依然顽强生存

Free lunches and apple juices uh

免费午餐和苹果汁

Food stamps ashamed to use them

羞于使用食品券的岁月

You ever lived with a user shared a bed with abusers

可曾与瘾君子同住 和施暴者共眠

That's the worst way to lose

那才是最痛苦的失去

I see the plan but it's a new day

我看见计划 但这是崭新的一天

Black people past their due day

黑人同胞已等待太久

Setting the captives free in a new way way

用全新方式解放被束缚的灵魂

I'm coming home I'm coming home I'm coming home

我要回家 我要回家 我要回家

I'm coming home I'm coming home I'm coming home

我要回家 我要回家 我要回家

It's a new day black people past their due day

这是崭新的一天 黑人同胞已等待太久

Setting the captives free in a new way way

用全新方式解放被束缚的灵魂

Said it's not over it's not over

我说这还没结束 还没结束

It's not over

一切尚未终结

Yes it's just started it's just started

是的 这仅仅是开始 仅仅是开始

When love is strong when love is strong

当爱意坚定时 当爱意坚定时

You can do anything you can do anything

你便无所不能 你便无所不能

Things go wrong things go wrong

纵使世事无常 纵使世事无常

But you'll stand up to anything

你仍能直面一切挑战

But you'll stand up to

你仍能勇敢面对

'Cause when the void is filled

因为当空虚被填满

'Cause when the void is filled

因为当空虚被填满

You can do anything you can do anything

你便无所不能 你便无所不能

When love is real when love is real

当真爱降临 当真心相拥

You can do anything you can do anything

你便无所不能 你便无所不能