No Friend of Mine (Demo) - Buzzcocks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rita spits out her laurel leaf
丽塔吐出那片月桂叶
And grabs a piece of my pie
顺手夺走我的馅饼
She's gonna lead me up the mountain path
她要带我攀上山径
As the crows fly
乌鸦掠过天际线
Claudette's pretty quick off the mark
克劳黛特反应敏捷如箭
Like a polaris missile in heat
像颗躁动的北极星导弹
She smiles at a hundred miles an hour
她以百英里时速微笑
And rushes you off your feet
瞬间让你神魂颠倒
There's all these friends of mine
这些朋友围绕着我
They've got me suffering
他们让我备受煎熬
They don't take a line
他们从不循规蹈矩
They keep me pissing adrenalin
让我肾上腺素狂飙
Wants to live on milk
渴望活在温柔乡里
There's all these friends of mine
这些朋友始终相伴
While eating avocado pears
大嚼牛油果的时候
Norman's sobbing cos his make-up's
诺曼因妆容而哭泣
Scared to death about the state of his health
他忧心忡忡 为健康惶惶不可终日
There's all these friends of mine
这些朋友围绕着我